사용자 도구

사이트 도구


대사:그런데_그것이_실제로_일어났습니다

그런데 그것이 실제로 일어났습니다

일어나선 안 된다고 생각하는 일, 혹은 일어날 수 없는 일이 결과적으로 일어났을 때 이를 설명하거나 묘사할 때 사용하는 표현이다.

말도 안되는 상황임에도 불구하고 그것이 실제로 일어난 상황을 설명할 때, 따로 말로 설명해서는 스스로도 납득할 수 없기 때문에 덧붙이는 설명. 분노보다는 허탈함이나 맥 빠지는 것에 가까운 감정을 표현하므로 화를 내면 안되고 농담조나 비아냥 대는 표현을 써야 정확하다.

어원

루리웹에서 발생한 루리웹 중복당첨 사건에서 나온 대사다. 루리웹에서 운영자들(게시판 운영자가 아닌 루리웹 회사 운영자들)이 사실상 자기들끼리 짜고서 상품 나눠먹기를 했던것으로 보이는 정황에서 나온 말이다. 플레이스테이션 게시판에서 촉발된 의문제기로 사건의 정황이 속속 들어나자 루리웹 측에서는 이 문제에 대해서 ‘우연의 일치다’ 라는 주장을 하며 아래와 같은 명언을 남겼다.

저희가 생각해도 낮은 확률입니다.

저희가 생각해도 이상할 정도의 상황입니다.

그런데 그것이 실제 일어났습니다.

이로인해서 루리웹에서 한 동안 왠만한 이해가는 일도 다 의문형을 붙이면 뒤에 사람이 덧글로 ‘그런데 그것이 실제 일어났습니다’를 붙이는 진풍경을 볼 수 있었다.

사용법

  • 아무리 정권이 바뀌었다고 하루아침에 시스템이 무너지진 않을 겁니다.
    • 그런데 그것이 실제로 일어났습니다!
  • 아무리 바보라도 같은 문제를 두 번 틀리진 않을 겁니다
    • 그런데 그것이 실제로 일어났습니다!
  • 아무리 우연이라도 로또가 2주 연속으로 같은 번호가 나올리 없어
    • 그런데 그것이 실제로 일어났습니다!

대체로 놀라운 상황이나 이해 안가는 상황이라면 어디서든 남발해도 대충 먹힐만한 편리한 대사이므로 왠만한 불합리하거나 이해 안되는 상황이 보이면 그냥 남발해주면 된다. 이 말의 의미를 아는 사람이라면 말도 안되는 일을 강요하는 사람이 정신적 타격을 입을 가능성도 있다.

외국어 번역판

엔하위키에서 정리한 외국어 번역버전을 정리해둔다.

사실 의미를 모르면 그냥 말장난이라 큰 의미는 없겠으나 정리해둔 데이터는 여러모로 의미가 있게 마련이다.

언어 내용
한국어 그런데 그것이 실제 일어났습니다.
독일어 Aber passiert es wirklich ist.
러시아어 Но это произошло в действительности.
중국어 但 它是 实 际情 况。
일본어 しかし、それが実際に起きました。
프랑스어 Mais il est en fait arrivé.
영어 But it actually did happen.
스페인어 Pero lo que sucedió realmente.
아랍어 و ل ك ن ه ذ ا م ا ح د ث ف ع ل ا.
그리스어 Αλλά αυτό που συνέβη.
네덜란드어 Maar het daadwerkelijk gebeurd.
이탈리아어 Ma è realmente accaduto.
터키어 Fakat onu gerçekten yapıldı.
스와힐리어 Lakini ni kweli alifanya kutokea.

 

덧글

대사/그런데_그것이_실제로_일어났습니다.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/04/09 00:41 저자 에리얼