사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '201'

음악:격_제국화격단_檄_帝国華撃団

檄!帝国華撃団 (격! 제국화격단)

사쿠라대전 시리즈 오프닝

상세설명

사쿠라대전1편의 오프닝곡. 게임, 애니메이션 공동으로 사용되었으며, 강렬한 비트의 뽕짝음이 매우 강렬한 인상으로 남는 곡이다. 그렇다고 곡이 트로트인 것은 아니고, 곡 자체는 되려 비트가 빠른 댄스곡에 가깝다. 편곡을 일부러 그렇게 해놓은 것 뿐.

사쿠라대전 시리즈를 통털어서 사쿠라대전이라는 작품을 대표하는 곡으로 평가받는 곡으로, 시대극이기도 하고, 역사 변혁 시대에 맞춘 작품이기도 한 사쿠라대전의 시대적 배경에 가장 걸맞는 곡으로 많은 호평을 받은 곡이다. 재미있는 곡이기도 하지만 상당히 잘만든 곡이라 듣기도, 부르기도 좋은 곡.

시리즈 전체에서 빠지지않고 삽입되었으며 미디어 믹스로 전개된 애니판에도 마찬가지로 삽입되었다. 2에서는 ‘격!제국화격단 개(檄!帝国華撃団 改)', 3에서는 ‘격!제국화격단3(檄!帝国華撃団Ⅲ)', 4에서는 시리즈 최초로 오오가미가 부르는 ‘격!제-피날레(檄!帝-最終章, 발음음 “게키!테이-피날레”)‘로 수록되었다. 기본은 다 같은 노래이기 때문에 표기는 하나만 해두는 바이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
引(ひ)き裂(さ)いた 闇(やみ)が吠(ほ)え 震(ふる)える帝都(ていと)に
갈라진 어둠의 외침에 떨고 있는 제도에

愛(あい)の歌(うた) 高(たか)らかに 躍(おど)り出る戰士(せんし)たち
사랑의 노래를 드높이며 나아가는 전사들

心(こころ)まで 鋼鐵(こうてつ)に 武裝(ぶそう)する乙女(おとめ)
마음까지 강철로 무장한 소녀들

惡(あく)を蹴散(けち)らして 正義(せいぎ)をしめすのだ
악을 몰아내고 정의를 내보여라
走(はし)れ 光束(こうそく)の 帝国華撃団(ていこくかげきだん)
달려라 광속의 제국화격단

うなれ 衝擊(しょうげき)の 帝国華撃団(ていこくかげきだん)
외쳐라 충격의 제국화격단
「わたしたち 正義のために戰います.
「우리들은 정의를 위해 싸웁니다

たとえ それが命をかける戰いであっても
설사 그것이 목숨을 건 싸움이라 하더라도

わたしたちは 一步も引きません!
우리들은 한걸음도 물러서지 않습니다!

それが 帝国華撃団なのです!」
그것이 제국화격단입니다!」
街(まち)の燈(ひ)が 消(き)え果(は)てて 脅(おび)える帝都(ていと)に
도시의 빛이 사라져 떨고 있는 제도에

虹(にじ)の色(いろ) 染(そ)め上(あ)げて 躍(おど)り出る戰士(せんし)たち
무지개빛으로 물들이며 나아가는 전사들

曉(あかづき)に 激情(げきじょう)を 照(て)らし出(だ)す乙女(おとめ)
새벽에 격정을 비추어내는 소녀들

惡(あく)を滅(ほろ)ぼして 正義(せいぎ)をしめすのだ
악을 멸하고 정의를 내보여라
走(はし)れ 光束(こうそく)の 帝国華撃団(ていこくかげきだん)
달려라 광속의 제국화격단

うなれ 衝擊(しょうげき)の 帝国華撃団(ていこくかげきだん)
외쳐라 충격의 제국화격단

走(はし)れ 光束(こうそく)の 帝国華撃団(ていこくかげきだん)
달려라 광속의 제국화격단

うなれ 衝擊(しょうげき)の 帝国華撃団(ていこくかげきだん)
외쳐라 충격의 제국화격단 

 

덧글

음악/격_제국화격단_檄_帝国華撃団.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/01/31 09:37 저자 에리얼