천원돌파 그렌라간 홍련편 엔딩

곡명:: 続く世界
한국어명:: 계속되는 세계
수록작:: 천원돌파 그렌라간 홍련편
수록앨범:: 나카가와 쇼우코 싱글 '계속되는 세계' DVD동봉 초회한정판, 나카가와 쇼우코 싱글 '계속되는 세계' DVD동봉판, 나카가와 쇼우코 싱글 '계속되는 세계' 기간한정생산판, 나카가와 쇼우코 싱글 '계속되는 세계' 일반판
발매일:: 2008-09-06
작사:: meg rock
작곡:: 후지스에 미키(藤末樹)
편곡:: 니시 켄(nishi-ken)
부른이:: 나카가와 쇼우코(中川翔子)

상세설명

천원돌파 그렌라간의 극장판 전반부인 천원돌파 그렌라간 홍련편의 메인테마곡이자 엔딩송. TV판 오프닝인 空色デイズ(하늘색 데이즈)를 불렀던 나카가와 쇼우코가 동일하게 노래를 담당했다.

작품의 주인공인 시몬이 의형제이자 스승인 카미나와 헤어진 후 그를 그리는 곡. 힘찬 기타 리프가 인상적이다.

どれほど時間が経てば止むのだろう?
얼마나 시간이 지나면 멈출까?

凍えてもぅ動けない
얼어붙어 움직이지 않는

頬を伝う雨
뺨을 흐르는 빗줄기

息をする度に
숨을 쉴 때마다

遠ざかっていく
멀어져가는

かけがえない世界
더없이 소중한 세상

さよならさえ云えないまま
안녕이란 말도 못한채로

こぼれ落ちる君のすべて
넘쳐흘러버린 너의 모든 것

放さぬ様に握りしめた
놓치지 않도록 꼭 쥐었네

この痛みもそのぬくもりも
이 아픔도 네 따스함도

どれほど叫べば君に届くのだろう?
얼마나 소리쳐야 너에게 전해질까?

想いはただ降り続く
마음은 그저 계속 쏟아져내리네

叶うあてもなく
이뤄질 희망도 없이

全部ひきかえにしても
모두 바꿔버린다 해도

構わない
상관없어

一目逢えるのなら
한번이라도 볼 수 있다면

さよならさえ云えないまま
안녕이란 말도 못한채로

こぼれ落ちる君のすべて
넘쳐흘러버린 너의 모든 것

話さぬ程よみがえるよ
말하지 못할정도 되살아나네

君の声も僕らの日々も
너의 목소리도 우리의 나날도

もしかしてあの時
어쩌면 그 때

こんな気持ちでいたの?
이런 기분이었던 거야?

今 僕の隣 君が微笑んだ
지금 내 곁에 네가 미소지었어

きっといつまでも
분명 언제까지고

さよならさえ云えないまま
안녕이란 말도 못한채로

こぼれ落ちる君のすべて
넘쳐흘러버린 너의 모든 것

話さぬ程よみがえるよ
말하지 못할정도 되살아나네

君の声も僕らの日々も
너의 목소리도 우리의 나날도

さよならさえ云えないまま
안녕이란 말도 못한채로

こぼれ落ちる僕のすべて
넘쳐흘러버린 나의 모든 것

放さぬ様に握りしめた
놓치지 않도록 꼭 쥐었네

この痛みもそのぬくもりも
이 아픔도 네 따스함도

만든 날짜: 2017/01/19 03:50, 저자: 에리얼