사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '832'

음악:그래서제가있죠_だから私がいる

だから私がいる(그래서 제가 있죠)

탄생-데뷰 애니판 삽입곡

상세설명

헤드룸에서 만들었던 인기 아이돌 육성 시뮬레이션 게임 탄생-데뷰(誕生-Debut)의 단편 애니판 삽입곡.

작중 후지무라 사오리 역을 담당한 카사하라 히로코가 노래를 담당했다. 카사하라 히로코 답게(?) 작중 대사보다 노래가 월등히 좋은 것이 특징.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
さよならと 手(て)をふる 子供(こども)の声(こえ)
안녕이라며 손을 흔드는 어린아이의 목소리

夕暮(ゆうぐ)れの公園(こうえん)で 切(せつ)なく聞(き)いた
저녁놀의 공원에서 쓸쓸하게 들려오네요
眠(ね)ころんで見上(みあ)げた 大(おお)きな空(そら)
드러누워서 올려다본 넓다란 하늘

優(やさ)しい両親(りょうしん)の 笑顔(えがお)浮(う)かぶの
상냥한 부모님의 미소가 떠오르네요
目(め)を閉(と)じ 思(おも)い出(で)たどれば こんなに
눈을 감고서 추억을 더듬으면 이렇게나

傷(きず)ついた 心(こころ)消(き)えてくわ
상처입은 마음이 사라져 가네요
どんな 小(ちい)さな嘘(うそ)さえ きっと 
아무리 작은 거짓말이라도 분명

許(ゆる)せないまま 涙(なみだ)してた
용서받지 못한채 눈물 흘렸었죠
だけど いつかは 大切(たいせつ)な人(ひと)に 
하지만 언젠가는 소중한 사람에게

包(つつ)まれて 忘(わす)れたかったの ずっと
감싸여 잊어버리고 싶었어요, 쭉이요
人込(ひとご)みで窮屈(きゅうくつ)な バスの中(なか)で
인파 속에 지루한 버스 속에서

君(きみ)と出合(であ)ってから 優(やさ)しく なれた
그대와 만나고부터 상냥해질 수 있었어요
木漏(こも)れ陽(び) 浴(あ)びてるような ぬくもり
나무사이의 햇살을 쬐고있는 듯한 따스함

安(やす)らぎを 感(かん)じているの
편안함을 느끼고 있어요
あの日(ひ) 震(ふる)えた唇(くちびる)に そっと
그 날에 떨렸던 입술에 살짝

夢(ゆめ)を重(かさ)ねて抱(だ)き合(あ)った
꿈을 겹치고 끌어안아 주었죠

だから 新(あた)らしい今(いま)の私(わたし) 
그래서 새로운 지금의 제가 

こうして生(う)まれ変(か)わって 立(た)ってるの
이렇게 다시 태어나 있는 거예요
あの日(ひ) 震(ふる)えた唇(くちびる)に そっと
그 날에 떨렸던 입술에 살짝

夢(ゆめ)を重(かさ)ねて抱(だ)き合(あ)った
꿈을 겹치고 끌어안아 주었죠

だから 新(あた)らしい今(いま)の私(わたし) 
그래서 새로운 지금의 제가 

こうして生(う)まれ変(か)わって 立(た)ってるの
이렇게 다시 태어나 있는 거예요

 

덧글

음악/그래서제가있죠_だから私がいる.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/09/11 15:33 저자 Erial Krale