사용자 도구

사이트 도구


음악:기도_祈り-you_raise_me_up

祈り(기도)-You raise me up

로미오X줄리엣 오프닝

곡명:
祈り-You raise me up
한국어명:
기도-그대가 저를 일으켜주시기에
수록작:
로미오X줄리엣
수록앨범:
로미오X줄리엣 오프닝 싱글 '기도'
발매일:
2007-04-05
작사:
브렌던 그레이엄, 오카치마치 타코(御徒町凧:일본어번역)
작곡:
롤프 뢰플란
편곡:
사카모토 마사유키(坂本昌之), 타케베 사토시(武部聡志)
부른이:
박정현

상세설명

곤조 (Gonzo)에서 만든 TV애니메이션 로미오X줄리엣의 오프닝송. 한국 가수인 박정현이 노래를 담당해 국내에서도 꽤 이슈가 되었던 곡이다.

아일랜드계 노르웨이 그룹인 시크릿 가든의 유명곡 You raise me up (그대가 저를 일으켜주시기에)을 편곡한 곡으로, 싱글앨범에는 일본어 버전과 함께 영어 버전이 CW (Coupling With)로 수록되어있다. 이 커플링 곡도 동 애니메이션에 삽입곡으로 사용되었다. 오프닝은 기본적으로 일본어버전이, 삽입곡으로는 영어 오리지널 가사 버전이 사용되었다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
うるんだ瞳の奥に
울먹이는 눈동자 안에

変わらぬ君の姿
변함없는 그대의 모습

「どこまで世界は続くの」
"어디까지 세상은 이어지는가"

途絶えた日々の言葉
끊어진 나날의 대화
凍える嵐の夜も
얼어붙은 태풍의 밤도

まだ見ぬ君へ続く
아직 본적없는 그대에게 이어지네

教えて 海渡る風
알려주오 바다를 건너는 바람이여

祈りは時を越える
기도는 시간을 넘으리라
霞んだ地平の向こうに
흐릿한 지평의 저편에

眠れる星の挿話
잠든 별의 삽화

「明けない夜はないよ」と
"새지 않는 밤은 없다"고

あの日の罪が笑う
그 날의 죄가 비웃네
震える君を抱き寄せ
떨리는 그대를 품어안고

届かぬ虚空を仰ぐ
닿지않는 허공을 우러르네

聴こえる 闇照らす鐘
들려오네 어둠을 밝히는 종소리

君へと道は遠く
그대를 향한 길은 멀도다
凍える嵐の夜も
얼어붙은 태풍의 밤도

まだ見ぬ君へ続く
아직 본적없는 그대에게 이어지네

教えて 海渡る風
알려주오 바다를 건너는 바람이여

祈りは時を越える
기도는 시간을 넘으리라
凍える嵐の夜も
얼어붙은 태풍의 밤도

まだ見ぬ君へ続く
아직 본적없는 그대에게 이어지네

教えて 海渡る風
알려주오 바다를 건너는 바람이여

祈りは時を越える
기도는 시간을 넘으리라
祈りは時を越える
기도는 시간을 넘으리라

 

덧글

음악/기도_祈り-you_raise_me_up.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/01/04 03:52 저자 에리얼