사용자 도구

사이트 도구


음악:기쁨의눈물_うれし涙

うれし涙 (기쁨의 눈물)

전영소녀 오프닝

상세설명

카츠라 마사카즈 데뷔만화의 애니판인 전영소녀의 오프닝곡. 원작의 전반부를 애니화한 OVA (Original Video Animation)에 삽입되어 많은 이름을 날린 곡이다.

인간으로 거듭난 ‘아이’의 모든 일에 대한 감사하는 마음과 거기서 우러나는 기쁨의 눈물을 노래하는 곡.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
日曜日は 一人の日
일요일은 혼자의 날

ピーチパイを焼いたあと
복숭아파이를 굽고서

洗濯物干すように
세탁물을 널듯이

深呼吸で寝そべった
심호흡하며 펼쳐누웠어요

ふるえる胸に手を当て
떨리는 가슴에 손을 얹고

見上げる青すぎる空
올려다본 너무나 푸른 하늘

愛する人の名前を
사랑하는 사람의 이름을

小さく呼んでみた やさしくやさしく
조그맣게 불러봤어요 부드럽게 부드럽게
うれし涙がホロリ ためいきと一緒に
기쁨의 눈물이 또르륵 한숨과 함께

こんなわたしが 人を愛せる
이런 내가 사람을 사랑할 수 있단

事がうれしくて
사실이 기뻐서

うれし涙でかすむ いつもと違う空を
기쁨의 눈물로 흐려진 언제나와 다른 하늘을

心を覗くように いつまででも見てた
마음을 엿보듯 언제까지고 보았어요

一人ずっと見てた
혼자서 계속 보았어요
日曜日は不思議な日
일요일은 신기한 날

一日はゆっくりと
하루를 느긋하게

暮れながらも 一番に
보내면서도 무엇보다

大事な事 教えるの
중요한 것을 가르쳐줘요

幼い自分の事を
어린 시절의 자신을 

深く見つめてみたり
뚫어져라 보기도 하고

愛する人の未来を
사랑하는 사람의 미래를

心に描いたり やさしくやさしく
마음에 그려도 봐요 부드럽게 부드럽게
うれし涙が光る 愛しい季節の中
기쁨의 눈물이 빛나요 사랑스런 계절에

やっとここまで 来たねと言える
드디어 여기까지 왔네,라고 말할 수 있는

恋がうれしくて
사랑이 기뻐서
うれし涙をそっと 見守る高い空を
기쁨의 눈물을 살짝 지켜보는 높은 하늘을

生まれ変わったように
다시 태어난 것처럼

いつまでも見てた
언제까지고 보았어요

一人ずっと見てた
혼자서 게속 보았어요
うれし涙がホロリ ためいきと一緒に
기쁨의 눈물이 또르륵 한숨과 함께

こんなわたしが 人を愛せる
이런 내가 사람을 사랑할 수 있단

事がうれしくて
사실이 기뻐서

うれし涙でかすむ いつもと違う空を
기쁨의 눈물로 흐려진 언제나와 다른 하늘을

心を覗くように いつまででも見てた
마음을 엿보듯 언제까지고 보았어요

一人ずっと見てた
혼자서 계속 보았어요

 

덧글

음악/기쁨의눈물_うれし涙.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)