사용자 도구

사이트 도구


음악:기적의종_奇跡の鐘

奇跡の鐘 (기적의 종)

사쿠라대전 활동사진 삽입곡

상세설명

사쿠라대전2이후 나온 크리스마스 기념 앨범의 곡이지만, 게임과 별개 앨범으로 나온 관계로 국내에 제대로 알려진 것은 극장판 애니메이션 사쿠라대전 활동사진편의 오프닝으로 삽입되면서였다.

히로이 오지가 담당한 작품은 매 번 크리스마스를 배경으로 하는 외전이 나오고, 그 때마다 기적이 일어날 거라고 허황된 꿈을 떠드는 내용이 나오는데(은하아가씨전설 유나에서도 나옴), 잘 보면 기적 이전에 크리스마스만 되면 재액이 몰아닥치게 만드는 히로이 오지의 정신 상태에 의문을 품지 않을 수가 없다. 예수 싫어하나…?

노래 자체는 크리스마스에 생고생하는 하나구미 일행들과 무관하게 크리스마스를 맞이해 아기 예수의 탄생을 축복하며, 세상에 사랑이 넘치기를 기원하는 러브송. 단락 단위로 돌아가면서 부르는 하모니가 이 곡의 최대 매력이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
「むかしベツレヘムの馬宿に
"먼 옛날 베둘레헴의 마굿간에서

生まれしイエスさまは(イエスさまは)
태어난 예수님은 (예수님은)

奇跡の鐘を鳴らしたもうた」
기적의 종을 울리셨더랍니다"
誰もいない交差点に立つ
아무도 없는 교차점에 선

あなたとわたしの間に粉雪が舞う
당신과 저의 사이로 눈송이가 내려와요
願い事がひとつだけあるの
소원이 딱 하나 있어요

今日は特別な日だからすこし夢を下さい
오늘은 특별한 날이니까 조금만 꿈을 꾸게 해주세요
誰もいない街角を行く
아무도 없는 골목길을 걷다

あなたはわたしの手を取り何も言わない
당신은 저의 손을 잡고 아무 말도 않네요
願い事は暖かい言葉
제 소원은 따스한 말이예요

今日は特別な日だからきっと奇跡が起こる
오늘은 특별한 날이니까 분명 기적이 일어날꺼예요
誰もが ほんの少し 誰かを思うとき
모두가 아주 조금씩 다른이를 생각할 때

奇跡の鐘が 鳴るのだろう
기적의 종이 울릴거예요
誰もが ほんの少し 誰かを思うとき
모두가 아주 조금씩 다른이를 생각할 때

愛の灯火 ともるだろう
사랑의 등불이 켜질거예요
今日は特別な日 愛があふれそうな日
오늘은 특별한 날, 사랑이 넘치는 날

きっとわたしに奇跡が起こります
분명 제게도 기적이 일어날 거예요

今日は特別な日 愛の鐘が鳴る日
오늘은 특별한 날, 사랑의 종이 울리는 날

あなたとふたりのラブストーリー
당신과 둘만의 러브 스토리
誰もいない教会のまえ
아무도 없는 교회앞

あなたはわたしの肩抱き 見つめてくれた
당신은 제 팔을 당겨 바라봐 주었어요
願い事は○○○○○○です
제 소원은 응응응응응 예요

今日は特別な日だからきっと奇跡が起こる
오늘은 특별한 날이니까 분명 기적이 일어날 꺼예요
誰もが ほんの少し 奇跡を信じよう
모두가 아주 조금씩 기적을 믿어봐요

やさしい言葉 聞けるだろう
상냥한 이야기를 들을 수 있을거예요
誰もが ほんの少し 奇跡を信じよう
모두가 아주 조금씩 기적을 믿어봐요

愛の絆が 見えるだろう
사랑의 인연이 보일거예요
今日は特別な日 愛があふれそうな日
오늘은 특별한 날, 사랑이 넘치는 날

きっとわたしに奇跡が起こります
분명 제게도 기적이 일어날 거예요

今日は特別な日 愛の鐘が鳴る日
오늘은 특별한 날, 사랑의 종이 울리는 날

あなたとふたりのラブストーリー
당신과 둘만의 러브 스토리
ラララ ラララララ
라라라 라라라라라

ラララ ラララララ
라라라 라라라라라
今日は特別な日 愛があふれそうな日
오늘은 특별한 날, 사랑이 넘치는 날

きっとわたしに奇跡が起こります
분명 제게도 기적이 일어날 거예요

今日は特別な日 愛の鐘が鳴る日
오늘은 특별한 날, 사랑의 종이 울리는 날

あなたとふたりのラブストーリー
당신과 둘만의 러브 스토리

 

덧글

음악/기적의종_奇跡の鐘.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)