사용자 도구

사이트 도구


음악:길없는길을-우리만할수있는일_道なき道を-ぼくらにしかできない事

道なき道を-ぼくらにしかできない事(길없는 길을-우리만 할 수 있는 일)

서몬 나이트 엑스테제 엔딩

상세설명

서몬 나이트 시리즈의 외전인 서몬 나이트 엑스테제의 엔딩곡. 조용하게 속삭이는 듯한 발라드 곡이다.

나중에 작중의 에이나 역을 담당했던 에노모토 아츠코 버전의 싱글이 추가로 발매되기도 했다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
遥(はる)かな想(おも)いは次元(じげん)を超(こ)える
아득란 이 마음은 차원을 넘을거야

ぼくらがつないで紡(つむ)いでいくもの
우리가 이어져 자아내는 것

形(かたち)でなんて 表(あらわ)せないし
형태같은 걸론 나타낼 수 없어

だけど いつも抱(いだ)いていたいもの
하지만 언제나 품고 있고 싶은 것
道(みち)なき道(みち)を歩(ある)いたんだ 
길이 없는 길을 걸었었지

この美(うつく)しい夕暮(ゆうぐ)れを目指(めざ)して
이 아름다운 저녁놀을 향해서

陽(ひ)に焼(や)けたキミの顔(かお)に
햇볕에 탄 너의 얼굴에

誇(ほこ)らしげに 輝(かがや)くもの
자랑스럽게 빛나는 것
そうさ それはきっと
그래, 그건 분명

譲(ゆず)れはしない自分(じぶん)
양보할 수 없는 자신

希望(きぼう)が許(ゆる)される 
희망이 허용되는

現在(いま)を残(のこ)すために
지금을 남기기 위해
焦(こ)げた匂(にお)いが立(た)ち込(こ)める
타버린 냄새가 자욱하네

ぼくらの時代(じだい)に築(きず)いていくもの
우리의 시대에 쌓여가는 것

キミをもっと笑(わら)わせたいって
너를 더욱 웃게 하고 싶어서

単純(たんじゅん)な願(ねが)いがはじまり
단순한 소원이 시작되네
そうさ それがきっと
그래 그게 분명

明日(あす)の行方(ゆくえ)を決(き)める
내일의 갈길을 정할거야

胸(むね)打(う)たれる度(たび) 
가슴을 두들겨 가면서

人(ひと)は動(うご)き出(だ)す
사람은 움직이기 시작하네
そうさ それはきっと
그래, 그건 분명

譲(ゆず)れはしない自分(じぶん)
양보할 수 없는 자신

希望(きぼう)が許(ゆる)される 
희망이 허용되는

現在(いま)を残(のこ)すために
지금을 남기기 위해
そうさ それがきっと
그래 그게 분명

明日(あす)の行方(ゆくえ)を決(き)める
내일의 갈길을 정할거야

せめて夜明(よあ)けを 
하다못해 여명을

ぼくらは見届(みとど)けよう
우리는 배웅해주자

 

덧글

음악/길없는길을-우리만할수있는일_道なき道を-ぼくらにしかできない事.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/07/23 23:45 저자 에리얼