사용자 도구

사이트 도구


음악:꽃의파리_花の巴里

花の巴里 (꽃의 파리)

사쿠라대전3 삽입곡

상세설명

사쿠라대전3의 이미지송으로, 주인공 일행이 속해있는 ‘파리 가극단‘의 배경음악이기도 하다. 사쿠라대전3 OVA (Original Video Animation)판 애니메이션에서는 엔딩 음악으로 사용되기도 했다.

파리 가극단의 종업원이자 파리 화격단의 오퍼레이터인 메르 레종시 카프리스가 부르는 노래로, 흥겹고 유쾌한 분위기의 파리 찬가이다. 피아노와 트럼펫이 어우러진 경쾌한 캉캉 분위기의 곡이 밝은 분위기의 사쿠라대전3와 더욱 어우러져 즐겁게 만들고 있다. 오프닝에 나오는 파리 화격단 멤버들의 캉캉 댄스와 조합하면 상당히 잘 어울릴 것 같은 곡이다.

번역상으로는, ‘파리’라고 연호하다보니 왠지 벌레가 많은 기분이 들어서 영 좋지 않아 ‘빠리’라고 쓸까 하다가 혼돈이 생길까봐 그냥 파리라고 기록했다. 이 점 양해 바란다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
幾千の夜と 幾万の歌に
수천의 밤과 수만의 노래에

飾られて 誰もが恋する町
장식되어 누구나 사랑하는 거리
この町に来たら 誰もがすべてを
이 거리에 오면 누구나 모든것을

忘れて歌うよ 巴里 巴里 巴里
잊고서 노래해요 파리, 파리, 파리
夜は 素敵な恋 ふたりの時間
밤은 멋진 사랑, 둘만의 시간

歌は 魔法の恋 ここではすべてが恋
노래는 마법의 사랑, 여기에선 모든것이 사랑
巴里 花咲き
파리, 꽃이 피고

巴里 花散る
파리, 꽃이 지네

ああ ここが巴里 巴里
아아, 여기가 파리 파리
男も女も みんな異邦人
남자도 여자도 모두 이방인

寂しさを 抱きしめる恋の町
쓸쓸함을 감싸주는 사랑의 거리
どんな言葉でも すべて歌となり
어떤 말이라도 모두가 노래가 되네

恋の花が咲く 巴里 巴里 巴里
사랑의 꽃이 피는 파리, 파리, 파리
夜は 光溢れ ふたりを照らす
밤은 빛이 넘쳐 두사람을 비추네

歌は 心揺らし 新しい恋を生む
노래는 마음을 흔들어 새로운 사랑을 낳네
巴里 花咲き
파리, 꽃이 피네

巴里 花散る
파리, 꽃이 지네

ああ ここが巴里 巴里
아아, 여기가 파리 파리
夜は 素敵な恋 ふたりの時間
밤은 멋진 사랑, 둘만의 시간

歌は 魔法の恋 ここではすべてが恋
노래는 마법의 사랑 여기서는 모든것이 사랑
巴里 花咲き
파리, 꽃이 피네

巴里 花散る
파리, 꽃이 지네

ああ ここが巴里 巴里
아아, 여기가 파리 파리

巴里 花咲き
파리, 꽃이 피네

巴里 花散る
파리, 꽃이 지네

ああ ここが巴里 巴里
아아, 여기가 파리 파리

 

덧글

음악/꽃의파리_花の巴里.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)