사용자 도구

사이트 도구


음악:꿈의조금다음_ゆめのすこしあと

ゆめのすこしあと(꿈의 조금 다음)

브레스 오브 파이어4 엔딩

곡명:
ゆめのすこしあと
한국어명:
꿈의 조금 다음
수록작:
브레스 오브 파이어4
수록앨범:
캡콤 송즈
발매일:
2000-04-27
작사:
호레오(ほれお)
작곡:
아오키 요시노(青木佳乃)
편곡:
아오키 요시노(青木佳乃)
부른이:
아오키 요시노(青木佳乃)

상세설명

캡콤의 RPG의 대표작 브레스 오브 파이어 시리즈의 4편 엔딩곡이다. 3편까지만 해도 게임 발매시 꽤 화제가 되었던 시리즈인데, 이상하게 4편부터 홍보도 잘 하지 않게 되었던 듯 하다.

이 노래는 4편의 엔딩곡으로 세상은 구해졌으나 세상을 떠난 소중한 이를 잃어버린 안타까움을 담은 곡이다. 마치 시가를 읊는듯한 어미일치가 독특한 노래.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
夢を見て 
꿈을 꾸고서

目が覚めて 
눈을 떠서

君がいなくて
네가 없어서

探しかけて 
찾아 헤메이고서

気がついて 
깨닫고나서

すこしだけ笑って
조금은 웃고서

消えて行った温もりを 
사라져버린 온기를

指先が思い出して
손가락이 기억해내서

声が聞きたくて 
목소리가 듣고싶어서

触れたくて
만지고 싶어서

でも できなくて
하지만 할수 없어서...
そうね だけど 世界はずっと
그렇네, 그래도 세상은 계속

綺麗なままだね
아름다운 그대로네

君ひとり いないなんて 
너 하나만 없다니

不思議だね
신기하네
一緒だった あの時が
함께였던 그 때가

本当のことだから
진짜였던 거니까

二人生きてたこの世界が
둘이서 살았던 이 세상이

綺麗なんだね
아름다운 거구나
木々の青空に伸びて 
나무가 푸른하늘에 뻗어서

風のうた運んで
바람의 노래를 옮기고

ひかり溢れて
햇살이 넘쳐서

暖かくて 
따스해서

涙こぼれた
눈물이 났어
そうね だけど 世界はずっと
그렇네, 그래도 세상은 계속

綺麗なままだね
아름다운 그대로네

君ひとり いないなんて 
너 하나만 없다니

不思議だね
신기하네
夢を見て 
꿈을 꾸고서

目が覚めて 
눈을 떠서

君がいないけれど
너는 없을 지라도

二人生きてた世界に
둘이서 살았던 세상에

輝き溢れる
빛은 넘쳐흐르네

 

덧글

음악/꿈의조금다음_ゆめのすこしあと.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)