사용자 도구

사이트 도구


음악:꿈이춤추는대지oh아메리카_夢が踊る大地ohアメリカ

夢が踊る大地 OH!アメリカ(꿈이 춤추는 대지 OH! 아메리카)

게이트 키퍼즈 이미지송

곡명:
夢が踊る大地 OH!アメリカ
한국어명:
꿈이 춤추는 대지 OH! 아메리카
수록작:
게이트 키퍼즈
수록앨범:
게이트키퍼즈 보컬앨범, 게이트 키퍼즈 베스트앨범
발매일:
1999-12-17
작사:
마에다 코이치로(前田耕一郎)
작곡:
타나카 코헤이(田中公平)
편곡:
타다 아키후미(多田彰文)
부른이:
이와오 쥰코(岩男潤子 as 프랑시느 아르마쥬)

상세설명

게이트 키퍼즈에 등장하는 프랑스 소녀 프랑시느 아르마쥬의 이미지송. 그야말로 망상벽소녀다운 곡이다. 애니판에선 아예 등장도 안하는 캐릭터인지라, 이미지 문제는 없을듯.

가사중의 ‘젬마’는 서부극 배우인 '줄리아노 젬마‘를, ‘프랑코 네로’는 이름그대로 배우 '프랑코 네로를 말하는 것이다. 클린트 이스트우드존 웨인은 유명하니 알겠지만서도.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
フランシーヌ その名を聞くだけで
프랑시느, 그 이름을 듣는 것만으로

誰もが道を開ける
누구나 길을 열지요

0.3の早撃ち
0.3초의 속사

私は西部No.1 無敵のガンマン
나는 서부 넘버원 무적의 건맨
悪を憎む正義の保安官 
악을 증오하는 정의의 보안관 

時には用心棒 賞金稼ぎをしながら
때로는 보디가드 상금사냥꾼을 하며

旅して生きるのも 憧れちゃうわ
여행하며 살아가는 것도 동경하게 되죠
夢が踊る大地 瞳閉じて想う
꿈이 춤추는 대지 눈을 감으면 떠올라요

オー!マイ ドリーム
오-! 나의 꿈

未だ見ぬ国
아직 보지 못한 나라

アメリカへ いつか行こう
아메리카에 언젠가 갈거예요
フランシーヌ 可愛く微笑んで
프랑시느, 귀엽게 미소지으며

あなたのハート 射ぬく
당신의 하트를 꿰뚫어요

0.3の早撃ち
0.3초의 속사

私の勝ってなら キスしてあげる
저의 승리라면 키스해드리겠어요
ジェンマと白馬に乗り 荒野を駆けめぐろう
젬마와 백마를 타고 황야를 떠돌아봐요

フランコ・ネロと星数えたい
프랑코 네로와 별을 세고 싶어요

ニヒルなイーストウッド 私の膝で眠る
니힐한 이스트 우드 내 곁에서 잠들고

やきもちを焼く ジョン・ウェイン
질투를 하는 존 웨인

可愛いわね
귀엽네요
恋が踊るだいち 瞳閉じて想う
사랑이 춤추는 대지 눈을 감으면 떠올라요

オー!マイ ドリーム
오-! 나의 꿈

アメリカへ いつか行こう
아메리카에 언젠가 갈거예요
夢が踊る大地 瞳閉じて想う
꿈이 춤추는 대지 눈을 감으면 떠올라요

オー!マイ ドリーム
오-! 나의 꿈

未だ見ぬ国
아직 보지 못한 나라

アメリカへ いつか行こう
아메리카에 언젠가 갈거예요
フランシーヌ その名を聞くだけで
프랑시느, 그 이름을 듣는 것만으로

誰もが道を開ける
누구나 길을 열지요

0.3の早撃ち
0.3초의 속사

私は西部No.1 無敵のガンマン
나는 서부 넘버원 무적의 건맨

 

덧글

음악/꿈이춤추는대지oh아메리카_夢が踊る大地ohアメリカ.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/10/24 13:45 저자 Erial Krale