사용자 도구

사이트 도구


음악:나나나나_ナナナナ

ナナナナ(나나나나)

프리덤 워즈 이미지송

상세설명

프리덤 워즈의 이미지송으로, 작중 프로파간다 아이돌인 액세서리 ‘옵티’의 캐릭터 이미지송에 해당한다.

작중의 프로파간다용도로 흘러나올 곡으로서 만들어진 노래로, 첫 프로파간다 노래 Let's 貢献-恋の懲役は1000000年(Let's 공헌-사랑의징역은1000000년), パノプティコン労働歌-第一(파놉티콘노동가-첫번째)에 이어서 세번째로 공개되었다.

후에 작곡가인 야스이 토시유키(텐넨)이 스스로 카가미네 린의 곡으로 커버해서 니코니코동화에 업로드한 버전이 공개되어있다. 기본적으로는 같은 곡이지만 가사의 자유(自由)가 피안(彼岸)으로 바뀌어있다는 점이 다르다. 그 외에는 기본은 같은 곡.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
ナナ ナナ ナナ ナナナナ 
나나  나나  나나  나나나나 (반복)
どこかずれてるような 
어딘가 어긋난 듯한

気はしてたけど 
기분이 들었지만

どこがずれてるのかは 
어디가 어긋난 것인지는

わからないんだ 
알 수가 없어
ナナ ナナ ナナ ナナナナ 
나나  나나  나나  나나나나 (X4)
僕が「気にすること」を 
내가 '신경쓰는 것'을

塗りつぶしても 
묵살한다 하더라도 

君が「気にすること」を 
네가 '신경쓰는 것'을

見つめ続ける 
계속해서 바라볼거야
ふたりずれたリズムで 
둘이서 어긋난 리듬으로

重なり合えば 
계속해서 겹쳐지면

ふたりずれたリズムは 
우리 둘의 어긋난 리듬은

ハネてとびだす 
튀어서 날아가네
手と手で 語らう 
손과 손으로 이야기를 하자

吐息を 吐息でふさぐ 
숨결로 숨결을 덮고

目と目がぶつかる 
눈과 눈이 마주치며

リズムは加速していく 
리듬은 가속되어가네
ハネて ノって さわって 
튀고, 오르고, 부딪히며

笑いかけたら 素直になれた 
웃음을 지었더니 솔직해졌다

ハネて ノって 踊って 
튀고, 오르고, 춤추며

夢見心地で このまま朝までも 
꿈꾸는 기분으로 이대로 아침까지라도

ハネて ノって 変わって 
튀고, 오르고, 바뀌네

動き続ける リズムが変わる 
계속해서 움직이는 리듬이 바뀌네

ハネて ノって 揃って 
튀고, 오르고, 모아서

たどりつけるよ 自由の彼方まで 
도착할거야, 자유의 저편까지
ナ ナ ナ ナ
나  나  나  나 (반복)
踊る君の姿は どこかせつなく 
춤추는 그대 모습은 어딘가 쓸쓸하고

踊る君の姿に 見とれ続ける 
춤추는 그대 모습에서 눈을 뗄수가 없네
ハネて ノって さわって 
튀고, 오르고, 부딪히며

笑いかけたら 素直になれた 
웃음을 지었더니 솔직해졌다

ハネて ノって 踊って 
튀고, 오르고, 춤추며

夢見心地で このまま朝までも 
꿈꾸는 기분으로 이대로 아침까지라도

ハネて ノって 変わって 
튀고, 오르고, 바뀌네

動き続ける リズムが変わる 
계속해서 움직이는 리듬이 바뀌네

ハネて ノって 揃って 
튀고, 오르고, 모아서
たどりつけるよ 自由の彼方まで 
도착할거야, 자유의 저편까지
ナナ ナナ ナナ ナナナナ 
나나  나나  나나  나나나나 (반복)

 

덧글

음악/나나나나_ナナナナ.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/08/25 16:58 저자 에리얼