사용자 도구

사이트 도구


음악:나의태양_私の太陽

私の太陽 (나의 태양)

헝그리하트 3기 엔딩

곡명:
私の太陽
한국어명:
나의 태양
수록작:
헝그리하트
수록앨범:
KOKIA 3집 'Remember me'
발매일:
2003-06-04
작사:
KOKIA (코키아)
작곡:
KOKIA (코키아)
편곡:
澤近泰輔 (사와치카 타이스케)
부른이:
KOKIA (코키아)

상세설명

축구 애니메이션인 헝그리하트의 세번째 엔딩곡. KOKIA특유의 감성이 잘 베어있는 애절한 곡으로, 사실 노래 자체만 놓고 보면 애니메이션과 크게 연관있는 곡은 아니다.

곡 내용은 ‘임종 직전의 아버지’를 지켜보며 기도하는 내용을 담고 있다. 노래 자체는 좋은데 대체 왜 축구 애니에 이곡이 채용 되었는지는 불명. 아마 2쿨의 엔딩곡인 Tell tell 坊主 (텔 텔 보우즈)를 KOKIA가 담당한 영향인 것으로 보이지만…

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
忘れない匂いがある 
잊지못할 향기가 있어요

記憶の底にまかれた種が
기억의 바닥에 뿌려진 씨앗이...

今 まさに 長い時を経て
지금 마침내 긴 시간을 보내고

花開こうとしている
꽃을 피우려고 해요
あなたは太陽のように 
당신은 태양처럼

厳しく私に言った
엄하게 제게 말했었죠

強く生きなさい 
강하게 살아가렴

強く生きなさい
강하게 살아가렴...
祈りたい事がある 一つだけ 
기도하고픈 일이 있어요, 딱 하나

朝を待つ静けさの中で
아침을 기다리는 고요함 속에서

誰に? どこに? 
누구에게? 어디에? 

神様 ねぇ いるの?
하느님, 계신가요?

私の太陽は明日も昇りますか?
저의 태양은 내일도 떠오를까요?

ねぇ 教えて…誰か答えて
가르쳐주세요...누군가 대답해주세요
目を閉じて思い出す 
눈을 감고서 추억해요

まぶしいあなたは私の太陽
눈부신 당신은 저의 태양

つかめないほどの大きな
붙잡을 수 없을정도로 커다란

腕で ギュっと抱きしめた
팔에 꼬옥 안겼었어요

愛をありがとう 
사랑해줘서 고마워요

愛をありがとう
사랑해줘서 고마워요...
祈りたい事がある 一つだけ 
기도하고픈 일이 있어요, 딱 하나

朝を待つ静けさの中で
아침을 기다리는 고요함 속에서

誰に? どこに? 
누구에게? 어디에? 

神様 ねぇ いるの?
하느님, 계신가요?

私の太陽は明日も昇りますか?
저의 태양은 내일도 떠오를까요?

ねぇ 教えて…誰か答えて
가르쳐주세요...누군가 대답해주세요
何と引き換えに願いは叶えられる?
무언가와 맞바꾸어 소원이 이뤄질까요?

ただ待つだけの時が刺さる夜明け
그저 기다림 뿐인 시간이 찌르는 동틀녘

重ね合わせたその温もりで 
계속해서 겹쳐진 그 따스함으로

私をはなさないで
저를 두고가지 마세요
祈りたい事がある 一つだけ 
기도하고픈 일이 있어요, 딱 하나

叶わない願いだと 知りながら
이뤄지지 않을 소원인걸 알면서도

残された痛みさえ 愛おしい
남겨진 아픔조차 사랑스러워요
誰に? どこに? 
누구에게? 어디에? 

神様 ねぇ いるの?
하느님, 계신가요?

私の太陽は明日も昇りますか?
저의 태양은 내일도 떠오를까요?

夜明けの音は 生きようと 確かに
동틀녘의 소리는 살아보려고 확고하게

目覚めの時を 待ってたはずよ
눈뜰 때를 기다렸을 터예요

目を覚まして 
눈을 떠봐요

Are you there?
거기에, 계신가요?
この目に映らなくなっても
눈에는 보이지 않게 되었어도

そこに気配 感じる 
그곳에 있음을 느껴요

あなた永遠になったの
당신은 영원이 된거예요

 

덧글

음악/나의태양_私の太陽.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)