사용자 도구

사이트 도구


음악:낙원전설_楽園伝説

楽園伝説(낙원전설)

코즈믹 판타지2 오프닝

곡명:
楽園伝説
한국어명:
낙원전설
수록작:
코즈믹 판타지2
발매일:
1991-04-05
작사:
오오츠 세이코(大津盛子)
작곡:
이노우에 히사오(井上久夫)
편곡:
이노우에 히사오(井上久夫)
부른이:
야마다 요코(山田洋子)

상세설명

코즈믹 판타지2의 오프닝송으로, 정확하게는 타이틀 음악. 오프닝 비쥬얼에 나오는 노래가 아닌 것이 특징. 작품의 오프닝 무대인 반과 라라의 고향인 섬을 묘사하는 듯한 노래이다. 두 사람의 추억과 사랑이 담긴 섬에서 납치된 라라를 찾기위한 반의 기나긴 모험의 시작을 알리는 곡. 때문인지 분위기가 꽤 무거운 곡인 것이 특징.

OST등이 전혀 발매된 적이 없으므로 노래를 들으려면 게임 디스크를 CDP에 넣고 돌려보도록 하자.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
For You 届けたい
너에게 전하고 싶어

いくつものハートビート
수많은 가슴떨리는 일들

銀河を超えて飛ぶよ 
은하를 넘어서 날아갈께
Tonight 幼い日
오늘 밤 어릴적

信じてたもの
믿었던 것들을

もう一度探す時さ 
다시 한번 찾을 때야
海や雲や森や風の
바다와 구름과 숲과 바람의

ささやきに耳をすませ 
속삭임에 귀를 귀울여

まぼろしも嘘も今はFar away 
허상도 거짓도 이제는 저 멀리로

ためらわず明日だけを信じて 
망설임없이 내일만을 믿어요
そうさDreaming いつか見た夢
그곳은 언젠가 보았던 꿈

きっと取り戻そう 
반드시 되찾아가자

そこはDreaming 夜の向こうの楽園の島 
그곳은 밤의 너머에 있는 낙원의 섬

So have you ever seen the land? 
당신은 그 곳을 본 적이 있나요?

星の旅の彼方のParadise
별의 여행 너머의 낙원
To heart 悲しみに
당신 가슴이 슬픔에

負けそうな Heartbreak
좌절할 것 같은 아픔의

寂しい夜も あるね
외로운 밤도 있겠죠
My love 本当の
내 사랑, 진정한

愛に出会う日
사랑과 만나는 날을

誰もがずっと 待つよ
누구나 계속 기다려요
みんな同じ  空のジプシー
누구나 똑같은 하늘의 집시

優しさを胸に 守る
상냥함을 가슴에 지켜요

真っ白な地図はいつも 自由
새하얀 지도는 언제나 자유

ためらわず 明日だけを信じて
망설임없이 내일만을 믿어요
そうさ Dreaming あきらめないで
그래요 포기하지 말아요

どんな嵐の日も
어떤 폭풍의 날에도

そこは Dreaming 光り輝く楽園の島
그곳은 빛으로 반짝이는 낙원의 섬

So have you ever seen the land? 
당신은 그 곳을 본 적이 있나요?

星の旅の彼方のParadise
별의 여행 너머의 낙원
そうさDreaming いつか見た夢
그곳은 언젠가 보았던 꿈

きっと取り戻そう 
반드시 되찾아가자

そこはDreaming 夜の向こうの楽園の島 
그곳은 밤의 너머에 있는 낙원의 섬

So have you ever seen the land? 
당신은 그 곳을 본 적이 있나요?

星の旅の彼方のParadise
별의 여행 너머의 낙원

 

덧글

음악/낙원전설_楽園伝説.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/07/02 21:28 저자 에리얼