사용자 도구

사이트 도구


음악:남자라면한번쯤_男なら一度ぐらい

男なら一度くらい (남자라면 한번쯤)

영웅지원 오프닝

곡명:
男なら一度くらい
한국어명:
남자라면 한번쯤
수록작:
영웅지원
수록앨범:
영웅지원 OST
발매일:
1998-07-01
작사:
세타 테츠야(瀬田哲也)
작곡:
후쿠다 야스후미(福田康文)
편곡:
사카모토 히로시(坂本洋)
부른이:
아사카와 유우(浅川悠), 마에다 코노미(前田このみ)

상세설명

마이크로캐빈이 만든 프리플레이 방식의 RPG게임 영웅지원의 새턴판 오프닝곡. 개성 넘치는 여자 아이들을 키워서 역경을 이겨내고 미래를 만들어주는 게임. 단지 게임 자체가 멀티엔딩에 다양한 루트를 밟을 수 있는 등 여러 요소가 결합되어 있어 자유도가 높은 게임플레이를 지원하는 것은 좋으나, 원하는 엔딩을 보려고 몇 번이나 플레이하기에 좀 버거운 감도 좀 드는 게임이기도 하다. PC9801에서의 대 히트에 힘입어 새턴으로 이식이 되었는데, 그래픽일신, 비주얼 추가, 음성 추가 등의 화려한 특전이 더해진 멋진 게임이다. 가격은 그다지 저렴하지 않지만 기회가 된다면 한번쯤 해보는 것이 좋다.

이 오프닝은 등장 캐릭터들이 서로 궁시렁대는 듯한 분위기를 잘 살려낸 곡으로, 듣고 있으면 왠지 웃음이 나오는 재미난 곡이다. 노래 자체의 퀄리티보다는 ‘영웅이 되고자 하는 여자아이들’의 따끔한 한마디가 게임만 하고 있는 남자들에게 작렬하는 모습이 연상되는 곡.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
すぐにあきらめるクセ
금방 포기해버리는 습성,

いつになったら やめるの
언제가 되면 그만둘꺼니?
「ま、いっか」
" 뭐 어때? "

「もういいや」
" 이제 됐어 "

「ね」
"그치? "
さめたフリはやめてね
잠 덜깬 척은 그만해둬

マジなすがた 見せてよ
진지한 모습을 보여달라구
「別にいいじゃん」
" 별로 상관 없잖아 "

「めんどくさい」
" 귀찮아아 "
それで、なに?
그걸로 뭐야?

大人になったつもり?
어른이 됐다고 할생각?

夢見るの やめただけね
꿈꾸는 걸 그만둔 것 뿐이잖아
男なら 一度ぐらい
남자라면 한번쯤

戦ってみなよ 勇気ふりしぼり!
싸워보라고, 용기를 짜내서!

誰にも渡せない夢を
누구에게도 넘길 수 없는 꿈을

守っていかなきゃ カッコ悪いよね!
지켜나가지 않으면 꼴사납잖아!

Just,Try to have a dream
꿈을 가지기 위해 노력해봐
ずっと子供のままで
계속 어린애인 채로

いられるならいいけど
있을 수 있으면 좋겠지만
「っていうか」
" 아니 그보단 "

「そうかなぁ?」
" 그럴까나...? "
熱くなれないまま
뜨거워지지 못한 채로

生きてくのはつまんない
살아가는 건 재미 없어
「あっ、そう」
" 아 그러셔? "

「はいはい」
" 그려 그려 "
それが、なに?
그게 뭐?

賢いやりかたなの?
영리하게 살아가는 방법이야?

臆病の間違いでしょ
겁쟁이의 착각이겠지
何のため生きてくのか
무엇을 위해서 살아가는 걸까

確かめてみなよ 自分自身でね
확인해보라구 자기자신의 힘으로

何より強い気持ちだけ
무엇보다 강한 마음만을

持ち続けてれば きっと叶うから
계속 지니고 있다보면 분명 이뤄질테니까

Just,Try to have a dream
꿈을 가지기 위해 노력해봐
男なら 一度ぐらい
남자라면 한번쯤

戦ってみなよ 勇気ふりしぼり!
싸워보라고, 용기를 짜내서!

誰にも渡せない夢を
누구에게도 넘길 수 없는 꿈을

守っていかなきゃ カッコ悪いよね!
지켜나가지 않으면 꼴사납잖아!

Just,Try to have a dream
꿈을 가지기 위해 노력해봐

 

덧글

음악/남자라면한번쯤_男なら一度ぐらい.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/02/15 19:49 저자 에리얼