사용자 도구

사이트 도구


음악:남풍_南風

南風 (남풍, 미나미카제)

풀메탈패닉 TSR 오프닝

상세설명

풀메탈패닉 시리즈의 메인스토리 2기, 통칭 3기로 불리우는 풀메탈패닉 TSR의 오프닝곡. 제작사가 1기를 제작한 곤조 (Gonzo)에서 외전인 풀메탈패닉 후못후를 만든 쿄토 애니메이션으로 변경되었다. 캐릭터 작화 등은 1기에 비해서 좋아졌으나 구성이 지나치게 늘어지고 액션씬이 빈약한 탓에 호불호가 크게 갈리는 작품이 되어버렸다.

그러나 1기와 마찬가지로 시모카와 미쿠니가 부른 오프닝은 매우 높은 평가를 받았다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
心描き出す地図上の未知なるフロンティア
마음을 그려내는 지도 위에 미지의 프론티어

扉開いたら道は続いているよ
문을 열면 길은 이어져 있어요

独り頼りなく背伸びしてみるユートピア
혼자 도움 없이 발돋움 해보는 유토피아

夢見るくらいなら構わず探しに行くよ
꿈을 꿀 정도라면 거칠것없이 찾으러 가요

埃巻き上げて 君の街へ
먼지 바람을 일으키며 당신이 있는 마을로

空と大地が重なるルートで
하늘과 대지가 엇갈리는 루트에서

走る南風に乗って 蒼く染まる風を切って
달리는 남풍을 타고 푸르게 물든 바람을 가르며

心ごと駆けだしているんだ
마음 전부를 싣고 갈께요

真昼の月を追い越して 昨日とは違う世界へ
한낮의 달을 앞질러서 어제와 다른 세계로

どこまでも走り抜けてくあの風のように
어디까지라도 달려가는 저 바람처럼
時が目覚めだす希望に満ちたアイデア
시간이 깨워주는 희망으로 가득한 이데아

詩に紡いだら飾りも捨てて行くよ
노래로 짓는다면, 허식도 버릴 수 있어

光舞い散れば 胸が騒ぐ
빛이 춤추듯 비추면 가슴이 뛰어요

雲と緑が溶けてくスピードで
구름과 녹음이 녹아가는 스피드로

揺れる後影追って 決して二度と逃げないで
흔들리는 그림자를 쫓아서 절대 다시는 도망가지 말아요

答えならひとつじゃないさ
해답은 하나가 아니니까

香る夏の花が咲いて やがて降りそそぐ未来で
향기로운 여름 꽃이 피어 이윽고 햇살비치는 미래에서

新しい君の笑顔に出会えますように
새로운 당신의 미소를 만날 수 있기를

体伝う汗をふいて 渇くのどを潤して
몸을 적시는 땀을 닦고 마른 목을 축이며

迷いさえ振り切って行くんだ
망설임조차 뿌리치고 갈게요

走る南風に乗って 蒼く染まる風を切って
달리는 남풍에 타고 푸르게 물든 바람을 가르며

心ごと駆けだしているんだ
마음을 전부 싣고 갈께요

真昼の月を追い越して 昨日とは違う世界へ
한낮의 달을 앞질러서 어제와는 다른 세계로

どこまでも走り抜けてく あの風のように
어디까지고 달려갈께요 저 바람 처럼요

あの風のように…
저 바람 처럼요...

 

덧글

음악/남풍_南風.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)