사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '102'

음악:너를바라보며_君を見つめて

君を見つめて-The time I'm seeing you (너를 바라보며)

기동전사 건담 F91 이미지송

상세설명

기동전사 건담 F91의 이미지송으로 극장판 애니 광고시 CM등에 삽입되었다.

원래는 이 곡이 F91의 엔딩곡이 될 예정이었으나, 편집시 토미노 요시유키 감독의 결정에 따라서 엔딩곡이 ETERNAL WIND -ほほえみは光る風の中(미소는 빛나는 바람안에)-로 변경되고 이 곡은 이미지송으로 변경되었다.

애니메이션 주제가다운 느낌의 곡으로, 특히나 퍼스트 건담 느낌이 많이 나는 곡이다. 哀戦士(슬픈 전사), 永遠にアムロ(영원히, 아무로) 등을 만든 이오기 린(토미노 요시유키 감독의 작사 시의 필명)의 가사도 있고해서 한층 그런 느낌을 주고 있는 듯. 기본적으로 퍼스트 건담의 흐름을 답습한 작품이기 때문에 이런 분위기도 필요하긴 했겠지만…어쨌건 엔딩곡을 변경한 것은 토미노 감독의 선택이 옳았다고 생각된다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
暗闇に走る君は 
어둠속을 달리는 너는

自分を傷つけ
스스로를 상처입히고

帰る家さえ見失う
돌아갈 집조차 잃고

私の胸で眠れ
내 가슴에서 잠드네

私の胸で眠れ
내 가슴에서 잠드네
もしも今この世界が 
혹시 지금 이 세상이

消えてもきっと君は
사라진다고 해도 너는

戦いが正義と信じ
싸우는 것이 정의라 믿으며

走り続ける
계속 달리겠지
あ- このままで明日を探そう 
아- 이대로 내일을 찾아보자

振り返る事などないさ 
뒤돌아볼 필요는 없어

自分を傷つけないで
스스로를 상처입히지 마
You're lookin' for how they live
그들이 어떻게 살아가는지 살피며

その痛みを分かち合い
그 아픔을 서로 나누며

You're searchin' for you should be
네가 해야할 일을 찾으며

激しさに震えれば
격렬함에 흔들린다면...
深い宇宙(そら)のむこうから 
깊은 우주의 저편에서

光が届く
빛이 전해지네

全ての意味をみつけて
모든 의미를 찾으며

君は戦士に育つよ
너는 전사로 자라네

君は戦士に育つよ
너는 전사로 자라네
次に何をやればいい? 
다음엔 무엇을 하면 좋을까?

見つけた時にもしも
그걸 찾았을 때 혹시

輝く勇気があれば 
빛날 용기가 있다면

明日が来るよ
내일이 올거야
あ- もう一度確かめあおうよ
아- 다시 한번 확인해보자

安息(やすらぎ)の時代が来れば
평안한 시대가 온다면

君だけ抱きしめられるから
너만을 안아줄 수 있을테니까
You're lookin' for how they live
그들이 어떻게 살아가는지 살피며

立ち止まるだけでいい
멈춰서는 것도 괜찮아

You're searchin' for you should be
네가 해야할 일을 찾으며

何かを見つけるため
무언가를 찾기 위해
You're lookin' for how they live
그들이 어떻게 살아가는지 살피며

その痛みを分かち合い
그 아픔을 서로 나누며

You're searchin' for you should be
네가 해야할 일을 찾으며

激しさに震えれば
격렬함에 흔들린다면...
You're lookin' for how they live
그들이 어떻게 살아가는지 살피며

立ち止まるだけでいい
멈춰서는 것도 괜찮아

You're searchin' for you should be
네가 해야할 일을 찾으며

何かを見つけるため
무언가를 찾기 위해

 

덧글

음악/너를바라보며_君を見つめて.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/07/30 04:48 저자 에리얼