사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '314'

음악:너에게부는바람_君に吹く風

君に吹く風 (너에게 부는 바람)

풀메탈패닉 후못후 엔딩

상세설명

풀메탈패닉 시리즈는 두가지 형태로 연재를 해왔는데, 심각한 편인 본편과 개그물인 학원편 중 이 풀메탈패닉 후못후는 개그물 부분 중에서 인기있는 파트를 뽑아서 만들어진 작품으로, 원작에 이는 개그를 다양한 패러디를 끌어들여 만든 작품으로 큰 인기를 끌어냈다.

이 노래는 후못후 편의 엔딩으로 시모카와 미쿠니가 담당했다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
走りだす瞬間 
달리기 시작한 순간 

坂道で風になる
오르막에서 바람이 돼

焼きつけた陽射しが 
달아오른 햇살이 

胸の奥熱くした
가슴 속을 뜨겁게 했어
Ah- 君に近づいて 
아- 너에게 가까이가면 

行くたび早くなる
갈수록 빨라져 가

時を駈ける 
시간을 건너는 

始まりの予感させる
시작되는 예감이 드는 

眼差しが好き
시선이 좋아
小さな愛でいい いつも側で 
자그마한 사랑으로 좋아 언제나 곁에있는 

あたり前の時間
당연한 시간

今日出来ることは こんな風に 
오늘 할 수 있는 일은 이런 식으로 

何気ないことで
아무것도 아닌 일로

君が振り向くように 
네가 돌아보도록 

短く切った髪がゆれて
짧게 자른 머리가 흔드는 것

また一つ増える笑い声 
또 하나 늘어나 웃음소리 

空に響いていく
하늘에 울려퍼져가
優しさに甘えて 
상냥함에 기대었다가 

少しだけ傷ついた
조금은 상처입었어

移りゆく季節に 
돌아가는 계절에 

また二人結ばれる
다시 두사람은 맺어질거야
Ah- こんな瞬間を 
아- 이런 순간을 

シアワセと呼べたら
행복이라고 부른다면

見つめあってこの街で 
서로 바라보던 이 마을에서 

出会えた奇跡を感じてる
만난 기적을 느끼고있어
遠回りして帰ろう 
멀리로 돌아서 가자 

君ともう少し歩きたい
너와 조금 더 걷고 싶은걸

何もない日こそ 側にいて 
아무것도 아닌 날이야 말로 곁에 있어줘. 

風になれたら
바람이 될 수 있다면

雲の切れ間に届きそうだね 
구름을 가른 틈에 닿을 것 같아. 

同じ空を見上げ
같은 하늘을 올려다보며

その瞳に映した明日も 
그 눈동자에 비치는 내일도 

こうして過ごしたい
이렇게 보내고 싶어
Ah- 今日も手のひらに 
아- 오늘도 손위에 

のるようなヨロコビが
얹혀있는 듯한 행복이

あふれるから ありがとう 
넘쳐나니까. 고마워 

優しくなりたい 君のため
상냥해지고 싶어 너를 위해서
小さな愛でいい いつも側で 
자그마한 사랑으로 좋아 언제나 곁에있는 

あたり前の時間
당연한 시간

今日出来ることは こんな風に 
오늘 할 수 있는 일은 이런 식으로 

何気ないことで
아무것도 아닌 일로

君が振り向くように 
네가 뒤돌아 보도록 

短く切った髪がゆれて
짧게 자른 머리가 흔드는 것

また一つ増える笑い声 
또 하나 늘어난 웃음소리 

空に響いていく
하늘에 울려 퍼져가

 

덧글

음악/너에게부는바람_君に吹く風.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)