사용자 도구

사이트 도구


음악:네가꿈을이끌고왔어_君が夢を連れてきた

君が夢を連れてきた(네가 꿈을 이끌고왔어)

사쿠라장의 애완 그녀

상세설명

사쿠라장의 애완그녀 오프닝곡. 밝고 흥겨운 분위기의 곡으로 반복되는 가사가 리드미컬하게 이어지는 것이 특징. 하지만 누가 하타아키 아니랄까봐 가사가 번역하기 참 안좋다.

내용상으로보면 아오야마 나나미가 주인공을 좋아하게 되는 과정에서 품었던 마음을 그린듯한 곡. 하지만 잘 들어보면 마시로에게도 어느정도 적용되는 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
Good-bye sadness!
슬픔이여 안녕!

Girl meets, boy meets girl! 
소녀와 만나, 소년이 소녀와 만나!

そして I miss you
그리고 네가 그리워

Good-bye sadness!
슬픔이여 안녕!

Girl meets, boy meets, 
소녀와 만나, 소년이 만나, 

girl meets super dream
소녀는 커다란 꿈과 만나
1回め まぐれで
첫번째, 우연이고

2回め ってどうだろう
두번째, 는 어떨까나

偶然じゃないよね? 
우연이 아니겠지?

3回 目が合うのは
세번이나 눈이 마주친건
変わったひとだと 
별난 사람이라고

割りとみんな言うけど
의외로 모두가 말하지만

気になったことは違うんだ
신경쓰이는건 달라, 

そこじゃない
그런점이 아냐
君はたぶん純粋で 
너는 아마도 순수하여

純粋を曲げず
순수함을 굽히지 않았지

だから小さな日常にさえ立ち向かって
그래서 자그마한 일상조차 맞서지
夢を持ってきた
꿈을 끌고 왔어

言葉じゃ足りないユメのアリカ
말로는 부족한 꿈의 행방

きっとこんな風に始まる
분명 이런식으로 시작되는거야

新しいトキメキセカイ
새로운 두근거리는 세계
夢を持ってきた
꿈을 끌고 왔어

言葉を知らないふりして行こう
못알아 들은 척하며 나아가자

トキメキとユメのアリカ
두근거림과 꿈의 행방
oh! Welcome happiness!
오, 행복이여 어서오렴!

Girl meets, boy meets girl! 
소녀는 만나, 소년과 소녀가 만나!

やっと I know you
드디어 널 알게되었어

Welcome happiness!
행복이여 어서오렴!

Girl meets, boy meets, 
소녀는 만나, 소년은 만나,

girl needs super freedom
소녀는 커다란 자유가 필요해
4回め へんだな
네번째, 이상하네

5回め ってわざとだ
다섯번째, 는 일부러네

確認さえムリなら 
확인까진 무리라도

6回 見てみればいい?
여섯번째 바라보면 될까?
わかんないひとだと 
알수없는 사람이라고

遠ざかっちゃ寂しいよ
멀어지면 외로운걸

偏見はやめて 
편견은 그만둬

仲良しを増やして
친구를 늘리라구
僕は以前鈍感で 
나는 이전에 둔감해서

ひょっとして僕の
어쩌면 나의

弱さとかで大事なものが消えたのかも
나약함으로 소중한 것을 잃어버렸을지도
色が乗ってきた
색이 칠해지는

心を広げるイロのキセキ
마음을 펼치는 색의 기적

やがて真っ白い気持ちで
이윽고 새하얀 마음까지

繋がるキラメキミライ
이어지는 반짝이는 미래
色が乗ってきた
색이 칠해지는

形は不思議で説明できない
형태는 신기해서 설명할 수 없어

キラメキとイロのミライ
반짝임과 색의 미래
君はそうさ純粋で 
너는 그래, 순수하여

純粋を曲げず
순수함을 굽히지 않았지

だから小さな日常にさえ立ち向かって
그래서 자그마한 일상조차 맞서지
夢を持ってきた
꿈을 끌고 왔어

言葉じゃ足りないユメのアリカ
말로는 부족한 꿈의 행방

きっとこんな風に始まる
분명 이런식으로 시작되는거야

新しいトキメキセカイ
새로운 두근거리는 세계
色が乗ってきた
색이 칠해지는

心を広げるイロのキセキ
마음을 펼치는 색의 기적

やがて真っ白い気持ちで
이윽고 새하얀 마음까지

繋がるキラメキミライ
이어지는 반짝이는 미래
夢を持ってきた
꿈을 끌고 왔어

言葉を知らないふりして行こう
못알아 들은 척하며 나아가자

トキメキとユメのアリカ
두근거림과 꿈의 행방

 

덧글

음악/네가꿈을이끌고왔어_君が夢を連れてきた.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/05/10 22:55 저자 에리얼