사용자 도구

사이트 도구


음악:네가있는한_君がいる限り

君がいる限り(네가 있는 한)

키스덤 엔딩

상세설명

키스덤의 엔딩 곡으로, 작품 자체는 여러 어른의 사정이 엉켜서 엉망이 되었음에도 불구하고 이 노래만으로도 작품을 기억하는 사람이 꽤 있을 정도다.

본 애니 자체가 원래 서양의 소설을 베이스로 하려고 기획했던 탓인지(결과적으로는 좌절되었지만) 이 곡도 외국계 인물들에게 맡겨져 팝송틱한 분위로 완성되었다. 노래를 작곡한 죠 리노이에는 중국계 일본인이며, 작사와 노래를 담당한 스테파니는 미국인이다. 가사 내용도 다른 사람들과 다른 자신을 이해해준 ‘너’를 기억하며 열심히 나아가겠다는 다짐의 내용.(그 영향인지는 모르지만 멜로디 일부가 You raise me up (그대가 저를 일으켜주시기에)와 흡사한 느낌도)

이 곡이 포함된 스테파니의 첫 싱글앨범은 발매 첫 주에는 오리콘 챠트 91위로 데뷰, 3주간 챠트에 머물며 36위까지 올라가는 기염을 토하기도 했다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
僕だけの 瞳の色
나만의 눈동자 빛

他の人と 何がちがうのかな
다른 사람과 무엇이 다른걸까

近づきたくて 居場所がほしくて
다가서고 싶어 있을 곳을 가지고싶어

ほんとの自分を失くしてた
진정한 자신을 잃어버렸었지
君だけは わかってくれた
너만은 알아 주었어

ガラスの壁 破ってくれたんだ
유리벽을 깨주었었지

うつむく夜明け 君を想ってる
고개숙인 새벽녘에 너를 생각해

こんなに離れていても
이렇게 떨어져 있다고 해도
輝け 溢れ出す涙も
빛나라, 넘쳐 나는 눈물도

朝陽の中で強さに変わるよ
아침햇살 속에서 강함으로 바뀌리라

心に今 君がいる限り
마음 속에 지금 네가 있는 한

Believe my self あきらめない
스스로를 믿어, 포기하지 않을꺼야
Look into the sky,so spacious and so high
하늘을 봐, 너무나 넓고 높아

あの向こうに何があるのかな
저 너머에 무엇이 있을까

少しずつでも描いてきた夢
조금씩이지만 그려왔던 꿈을

いつか君にも見せたい
언젠가 네게도 보여주고 싶어
飛べるよ 翼などなくても
날 수 있어, 날개가 없어도

誰にも似てない未来探そう
누구와도 닮지 않은 미래를 찾자

記憶の中 君がいる限り
기억 속에 네가 있는 한

I'll go my way 振り向かない
내 길을 가겠어, 뒤돌아 보지 않고
痛みも傷も誇れるような
아픔도 상처도 자랑스러운

自分になりたい
스스로가 되고 싶어

広がる空は君に
펼쳐진 하늘은 네게

続いているから
이어져있으니까
輝け 溢れ出す涙も
빛나라, 넘쳐 나는 눈물도

朝陽の中で強さに変わるよ
아침햇살 속에서 강함으로 바뀌리라

心に今 君がいる限り
마음 속에 지금 네가 있는 한

Believe my self あきらめない
스스로를 믿어, 포기하지 않을꺼야
飛べるよ 翼などなくても
날 수 있어, 날개가 없더라도

誰にも似てない未来探そう
누구와도 닮지 않은 미래를 찾자

Deep in my heart 今君がいる限り
내 마음 깊은 곳에 지금 네가 있는 한

I'll go my way 振り向かない
내 길을 가겠어, 뒤돌아보지 않고

 

덧글

음악/네가있는한_君がいる限り.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/01/03 13:26 저자 에리얼