음악:노래하자벗이여_힘닿는데까지_歌え友よ_力の限り

ガンパレードマーチ-歌え友よ、力のかぎり (건퍼레이드 마치-노래하자 벗이여, 힘닿는데까지)

건퍼레이드 마치 엔딩

곡명:
ガンパレードマーチ-歌え友よ、力のかぎり
한국어명:
건퍼레이드 마치-노래하자 벗이여, 힘닿는데까지
수록작:
건퍼레이드 마치
수록앨범:
건퍼레이드 마치 OST '돌격행군가', Game Music Collection~Sony Computer Entertainment Japan BEST
발매일:
2000-09-28
작사:
타카미 유우타(貴三優大)
작곡:
타나카 코헤이(田中公平)
편곡:
타다 아키후미(多田彰文)
부른이:
야마구치 카즈노리(山口一憲)

상세설명

건퍼레이드 마치의 S랭크 엔딩곡. 학주부가 연주하는 음악같으면서도, 동시에 군가 같기도 한 미묘한 분위기의 음색과 가사의 조합이 재미있다.

게임 제목을 관통하는 진정한 의미의 행군가.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
燃える地平線に 昇る朝日を見よう
타오르는 지평선으로 떠오르는 아침해를 보자

いつしか見失った 僕たちのスタンス
어느새 잊고있던 우리들의 스탠스

きっと見つけられる この星の上で
분명 찾을 수 있을거야 이 별 위에서
手を伸ばしたら 届きそうな雲
손을 뻗으면 닿을 듯한 구름

少年の瞳思い出して
소년 시절의 눈동자를 떠올리네
進め友よ 風に向かって 見たこともない未来へと
나아가자 벗이여, 바람에 맞서서 본적 없는 미래로

どんな苦しい時だって 僕たちは恐れない
아무리 괴로운 때라도 우리는 두렵지 않아
光る空の下で 揺れる荒野をゆこう
빛나는 하늘아래서 요동치는 황야를 건너자

彼方に青く揺れる 伝説のオアシス
저편에서 푸르게 일렁이는 전설의 오아시스

いつか辿り着ける夢に描くなら
언젠가 도달할 꿈에 그린다면

君と僕とのシンパシーが今
너와 나의 공감대가 지금

世界を変える魔法になるよ
세계를 바꾸는 마법이 될거야
歌え友よ 力の限り
노래하자 벗이여, 힘닿는데까지

僕たちだけのオリジナル
우리들만의 오리지널

そしてマーチが始まれば
그리고 행진가가 시작되면 

もう何も怖くない
이젠 무엇도 두렵지 않아
月が影をひそめる 闇の中でさえ
달이 자취를 감추는 어둠 속에서조차

君が居るから僕が居る Thank you My friend
네가 있으니 내가 있다 고맙다 벗이여

もう大丈夫
이제 괜찮아
進め友よ 風に向かって 見たこともない未来へと
나아가자 벗이여, 바람에 맞서서 본적 없는 미래로

どんな苦しい時だって 僕たちは恐れない
아무리 괴로운 때라도 우리는 두렵지 않아
歌え友よ 力の限り
노래하자 벗이여, 힘닿는데까지

僕たちだけのオリジナル
우리들만의 오리지널

そしてマーチが始まれば
그리고 행진가가 시작되면 

時代は変わるさ 明日へ刻むのさ
시대는 변할거야 내일에 새기는거야

僕たちの足跡を
우리의 발자취를...

そうさ未来はいつだって 
그래, 미래는 언제라도

このマーチとともにある
이 행진가와 함께하리라

 

덧글

음악/노래하자벗이여_힘닿는데까지_歌え友よ_力の限り.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/07/01 13:14 저자 에리얼