사용자 도구

사이트 도구


음악:눈물의추억_ナミダの想い

ナミダの想い(눈물의 추억)

곡명:
ナミダの想い
한국어명:
눈물의 추억
수록작:
.hack-link
수록앨범:
.hack-link OST 한정판, .hack-link OST 일반판
발매일:
2010-03-04
작사:
후쿠다 치카요(福田考代)
작곡:
후쿠다 치카요(福田考代)
편곡:
나카타 세이조(中田聖三)
부른이:
LieN (리안), 미타니 토모요(三谷朋世)

상세설명

플레이스테이션 포터블(Playstation Portable)로 처음 나온 .hack 시리즈의 신작 .hack-link의 삽입곡. .hack 시리즈의 노래 대부분이 그렇듯 LieN (리안)이 담당했다.

잔잔한 멜로디 속에서 강한 메시지로 외로움을 토로하는 내용의 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
声を聴かせて 眠れない夜は 
목소리를 들려주세요, 잠들지 못하는 밤엔

夜明けの囀り 響く前に
여명의 지저귐이 울리기 전에

見上げた空から雨 
올려다본 하늘에서 내린 비에

流した涙も溶けていく
흐르는 눈물도 씻겨내려가요
(君に)揺らぐ心 見られないよう
(그대에게) 흔들리는 마음이 보이지 않게

(君と)繋ぐ手を 強く握った
(그대와) 붙잡은 손을 강하게 쥐었죠
会いたくて会いたくて 
만나고 싶어서, 만나고 싶어서

夢中で走った
정신없이 달렸어요

弱くても弱くても 
나약해도, 나약하더라도

想いは強く
마음만은 강하게

見えなくて見えなくて 
보이지 않아, 보이지 않아요

それでも進んで
그래도 나아가요

遠くても遠くても 
멀더라도, 아무리 멀더라도

今この手に
지금 내 손에
声を聴かせて彷徨う夜は 
목소리를 들려주세요, 헤메이는 밤에는

さえぎる風が目覚める前に
지저귀는 바람이 눈을 뜨기 전에

聴こえる闇の静寂 
들려오는 어둠의 정적에

呑み込まれそうで立ちすくむ
삼켜져버릴 것같아 꼼짝할 수가 없어요
(君に)胸の鼓動 聞こえないよう
(그대에게) 가슴의 고동이 들리지 않도록

(君の)手のひらに 顔をうずめた
(그대의) 손바닥에 얼굴을 파묻었어요
泣きたくて泣きたくて 
울음이 나서, 울음이 나서

涙こらえて
눈물을 참으며

寂しくて寂しくて 
외로워서, 너무 외로워서

笑顔忘れた
미소를 잊어버렸죠

消えそうで消えそうで 
사라질것같아, 사라져버릴 것만 같아요

誰か気付いて
누군가 깨달아 주세요

傍にいて傍にいて 
곁에 있어요, 곁에 있어주세요

ただそれだけ
그저 그것 뿐이에요
傷ついて傷ついて 
상처입고서, 상처를 입고서

壊れてしまう
부숴져버릴 것같아요

抱きしめて抱きしめて 
안아주세요, 꼬옥 안아주세요

ただそれだけ
그저 그것 뿐이에요
泣きたくて泣きたくて 
울음이 나서, 울음이 나서

独り彷徨った
혼자서 헤메였죠

寂しくて寂しくて 
쓸쓸해서, 너무나 쓸쓸해서

君を求めた
그대를 찾았어요

消えそうで消えそうで 
사라질것같아, 사라져버릴 것만 같아요

誰か気付いて
누군가 깨달아 주세요

傍にいて傍にいて 
곁에 있어요, 곁에 있어주세요

ただそれだけ
그저 그것 뿐이에요

 

덧글

음악/눈물의추억_ナミダの想い.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/06/13 18:16 저자 에리얼