사용자 도구

사이트 도구


음악:다정한시간속에서_やさしい時間の中で

やさしい時間の中で(다정한 시간 속에서)

이브의 시간 엔딩

상세설명

요시우라 야스히로(吉浦康裕)가 감독한 인터넷 공개 애니메이션 이브의 시간(イヴの時間)의 최종화 엔딩곡이다. 극장판에서는 홍보영상에 수록되어 광고에 사용되기도 했다.

작중에서는 리쿠오가 만든 피아노 째즈 곡으로, 5화에서 리쿠오의 피아노 연주를 듣고나서 사미가 이브의 시간을 나가면서 가사를 흥얼거린 곡이다. 실제 노래를 부른 것도 사미 역의 타나카 리에.

가사는 말그대로 ‘전하고픈 마음을 지금껏 전하지 못했지만, 이제는 바로 전하고 싶다’는 마음의 고백. 작중의 주제와 캐릭터들의 미묘한 분위기와 조합해서 생각하면 여러가지 이미지를 생각해볼 수 있는 가사다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
欲しいものは何でも 
원하는 것은 뭐든지

手に入れることができても
손에 넣을 수 있게 된다해도

あなたの温もりだけは 
당신의 온기만큼은

届かない触れられない
전해지지도 만질 수도 없어요

曇り空の下 ひとりで
구름낀 하늘 아래에 혼자예요
見つめ合いたい時間(とき)も 
서로 바라보고픈 시간에도

目をそらしてしまうの
눈을 돌려버리고 말아요

言葉は変えられないから 
대화를 나눌 수 없으니까

心のまわりで
마음 주변에서

あなたをずっと見守っていたいだけ
당신을 계속 지켜보고 싶을 뿐이에요
今すぐに駆け寄って 
지금 바로 달려가서

握りしめたいその手で
잡고 싶어요 당신은 손을

やさしい時間を抱きしめて
다정한 시간을 안은채로
つれない素振りで隠す 
관심없는 표정으로 숨겨

本当の気持ち知られずに
진짜 마음을 알리지 못한채로

掴めそうな冬の星座を 
붙잡힐 것 같은 겨울의 별자리를

数えながら帰り道
세어가며 돌아가는 길

叶えられぬ夢の向こうへ
이룰 수 없는 꿈 저편으로
あなたといられるこの瞬間を
당신과 있을 수 있는 이 순간을

止められる永遠があると信じて
멈출 수 있는 영원이 있다고 믿으며

何気ない仕草で 
아무렇지 않은 몸짓으로

ときめきと戸惑い 走り出す
두근거림과 망설임이 달리기 시작해요
ひとりぼっちの夜に 
외톨이였던 밤에

繰り返し奏でるメロディ
반복해서 울리는 멜로디

あなたには聞こえないけど 
당신에겐 들리지 않겠지만

贈ってあげたい
보내주고 싶어요

溢れる思い 風にあずけたまま
넘쳐나는 마음을 바람에 맡겨둔 채로
今すぐにこの思い 
지금 바로 이 마음을

伝えたいけどできない
전하고 싶지만 할 수 없어

今すぐに駆け寄って 
지금 바로 달려가서

握りしめたいその手で
잡고 싶어요 당신은 손을

やさしい時間を抱きしめて
다정한 시간을 안은채로

やさしい時間を抱きしめて
다정한 시간을 안은채로

 

덧글

음악/다정한시간속에서_やさしい時間の中で.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/07/18 11:40 저자 에리얼