사용자 도구

사이트 도구


음악:단하나의마음_たった1つの想い

たった1つの想い (단 하나의 마음)

건슬링거걸 2기 오프닝

곡명:
たった1つの想い
한국어명:
단 하나의 마음
수록작:
건슬링거걸-IL TEATRINO
수록앨범:
건슬링거걸 싱글 '단 하나의 마음', 건슬링거걸-IL TEATRINO 보컬앨범
발매일:
2008-01-28
작사:
KOKIA (코키아)
작곡:
KOKIA (코키아)
편곡:
KOKIAn'S
부른이:
KOKIA (코키아)

상세설명

건슬링거걸 2기인 Gunslinger Girl-IL TEATRINO의 오프닝으로 사용된 곡. 노래 자체는 코키아 답게 부드러우면서도 힘이 있는 곡.

단지 작중 내용이 여자아이를 살인용 기계로 사용하는 조직의 이야기를 그린것이라 그렇게 생각하면 가사가 너무 위선적이라는 생각 밖에 안든다. 아마도 그렇게 보이게 하기 위해서 만든 곡이겠지만… 그렇다고 여자아이들의 시선에서 묘사한 가사로는 볼수가 없고…그저 안타깝다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
たった1つの想い貫く 
단 하나 뿐인 마음을 관철하는

難しさの中で僕は
어려움 속에서 나는

守り抜いてみせたいのさ 
지켜내 보이고 싶은거야

かけがえのないものの為に 
둘도 없는 소중한 것을 위해

果たしたい 約束
지키고 싶은 약속
疑問だらけの世の中 
의문 투성이인 세상

答えは見つからないまま
해답은 찾을 수 없는 채야

それでも前に進むの Why?
그런데도 앞으로 향하는거야? 어째서?

空へと伸びるイトスギ 
하늘로 뻗어가는 사이프레스

真っすぐ指し示した道
올곧게 가리켜진 길

今という奇跡を信じよう
현재라는 기적을 믿어보자
夢みたいな現実 
꿈같은 현실

この手で変えられるものなら
이 손으로 바꿀 수만 있다면
たった1つの想い貫く 
단 하나 뿐인 마음을 관철하는

難しさの中で僕は
어려움 속에서 나는

守り抜いてみせたいのさ 
지켜내 보이고 싶은거야

かけがえのないものの為に 
둘도 없는 소중한 것을 위해

波打っている鼓動に誓うよ 
파도치는 고동에 맹세하겠어

燃え尽きるまで走り続けよう
전부 태울때까지 달려가겠어

生きぬいてこそ 感じられる 
살아남아야만 느낄수 있는

永遠の愛しさの中 
영원한 사랑스러움 속에서

果たしたい 約束
지키고 싶은 약속
丘の下咲くヒマワリ 
언덕 아래에 피는 해바라기

眩しく広がる黄色は
눈부시게 펼쳐지는 노랑색은

希望の光を照らすよ
희망의 빛을 비출거야
変えられるものなら
변할 수 있는 거라면

違った生き方あるはずと
다른 형태의 삶이 있을거라고
全て懸けよう 与えられた 
모든걸 걸어보자 내게 주어진

時間の中で輝いていたい
시간 안에 빛날 수 있도록

ただ息をしてここに居るだけ 
그저 숨쉬며 여기에 있을 뿐

それだけなのに溢れ出す気持ち
그것 뿐인데 넘쳐흐르는 마음

僕には僕の幸せがある 
나에게는 나의 행복이 있어

そう思えるだけでどれほど
그렇게 생각하는 것만으로 얼마나

この瞬間が 愛おしいほど 
이 순간이 사랑스러울정도로

光を放ってゆくよ
빛을 내보아요
独りで進むには 長すぎる道のり
혼자서 나아가기엔 너무나 긴 길

誰かがこの扉 開けないか待ってる
누구라도 이 문을 열어주지 않을까 기다려
たった1つの想い貫く 
단 하나 뿐인 마음을 관철하는

難しさの中で僕は
어려움 속에서 나는

守り抜いてみせたいのさ 
지켜내 보이고 싶은거야

かけがえのないものの為に 
둘도 없는 소중한 것을 위해

波打っている鼓動に誓うよ 
파도치는 고동에 맹세하겠어

燃え尽きるまで走り続けよう
전부 태울때까지 달려가겠어

生きぬいてこそ 感じられる 
살아남아야만 느낄수 있는

永遠の愛しさの中 
영원한 사랑스러움 속에서

果たしたい 約束
지키고 싶은 약속

 

덧글

음악/단하나의마음_たった1つの想い.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/30 12:04 저자 에리얼