사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '106'

음악:달그림자에_잘자요_月影におやすみ

月影におやすみ (달그림자에, 잘자요)

은하아가씨전설 유나 애니판 엔딩

상세설명

PC엔진 (PC-Engine)용 게임은하아가씨전설 유나 시리즈의 인기에 힘입어 발표된 애니메이션판 은하아가씨전설 유나의 슬픔의 세이렌 편의 엔딩송이다. 참고로 이어지는 심암의 페어리 마지막 엔딩에서도 사용된다.

사실 유나시리즈야말로 ‘패서 살아남으면 친구’의 미소녀 물의 원조인데, 요즘 나오는 나노하 같은 작품이 유나의 패턴에서 못벗어나는 걸 보면 좀 웃기기도 하다.

슬픔의 세이렌인 아야코의 슬픈 추억을 그리는 노래로, 슬픔의 세이렌과 깊은 어둠의 페어리 엔딩을 보고나서 이 노래를 들으면 상당히 슬프다. 1)

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
青い月が静かに私を照らす
푸른 달이 조용히 저를 비추네요

夜ふけに見つめあう恋人みたいね
한밤에 마주보는 연인 같아요

ねえ教えて 夜空に瞬く星よ
알려주세요 밤하늘에 빛나는 별님

優しくなりたくて 伝えたいのに
상냥해지고 싶다고, 전하고 싶은데...
広がる銀河の星座を駆け抜けて
펼쳐지는 은하의 별자리를 빠져나가서

今すぐあなたを抱きしめたい
지금 바로 당신을 안고 싶어요
瞳は遥かに旅するけれど
눈동자는 아득히 멀리를 보지만

今夜は一人きりつぶやく
오늘밤은 혼자서 되뇌여요

月影におやすみ
달그림자에, 잘자요...
もし願いがすべてかなう日が来ても
혹시 소원이 모두 이뤄지는 날이 온데도

小指で約束よ 忘れないこと
새끼손가락 걸고 약속해요 잊지 않기로
きらめく星くず 流れて消えるまで
반짝이는 별똥별이 떨어져 사라질때까지

必ずどこかで見ているから
반드시 어디선가 보고 있을테니

どんなにどんなに遠くにいても
얼마나 아무리 멀리 있어도

心に浮かべてる
마음에 떠오르는

おんなじ月影でおやすみ
똑같은 달그림자에서 잘자요
広がる銀河の星座を駆け抜けて
펼쳐지는 은하의 별자리를 빠져나가서

今すぐあなたを抱きしめたい
지금 바로 당신을 안고 싶어요
小さな涙があなたの空で
자그마한 눈물이 당신의 하늘에서

輝くその日まで
반짝이는 그 날까지

私の月影でおやすみ
나의 달그림자에서, 잘자요...
1) 하지만…유나3편에 가면 만사 OK로 해결되니 너무 좌절할 필요는 없다.

 

덧글

음악/달그림자에_잘자요_月影におやすみ.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)