사용자 도구

사이트 도구


음악:달빛의커튼콜_月灯りのカーテンコール

月灯りのカーテンコール(달빛의 커튼콜)

프로젝트X존2 엔딩

곡명:
月灯りのカーテンコール
한국어명:
달빛의 커튼콜
수록작:
프로젝트X존2
수록앨범:
marina 싱글 '세상은 하나의 무대'
발매일:
2015-11-12
작사:
모리즈미 소우이치로(森住惣一郎)
작곡:
코시로 유우조(古代佑三)
편곡:
카미쿠라 노리유키(上倉紀行)
부른이:
marina

상세설명

반다이 남코, 캡콤, 세가, 닌텐도의 캐릭터들이 총출동하는 크로스오버 전략시뮬레이션RPG게임 프로젝트X존2의 엔딩곡. 시리즈의 시초인 남콤X캡콤의 주인공이었던 레이지와 샤우무 페어가 다시 주연을 맡은 작품 답게 두 사람의 긴 이야기의 일단락을 볼 수 있는 엔딩의 테마곡이기도 하다. 엔딩에서 레이지와 샤오무의 이벤트 여운을 끌어올려주는 멋진 곡.

남크캡의 엔딩곡인 いつかきっと、月光の下で(언젠가 반드시, 달빛 아래서)를 듣고서 다시 들으면 감회가 새롭게 느껴지는 곡이기도 하다. 가사의 기본 테마는 크게 변하지 않았지만 약간 회상적인 느낌이 강한 것이 특징. 곡의 분위기만 놓고 보면 솔직히 남크캡의 엔딩곡이 이번 테마에 더 잘 어울린다는 점이 아쉽게 느껴질 따름.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
旅の始まり ねえ 覚えてる? あなたの背中 追いかけた
여행의 시작, 어때 기억나? 너의 뒷모습 쫓아갔었지

世界を渡る あなたの背中 どうして先に行くの?
세상을 건너는 너의 뒷모습 어째서 먼저 가는거야?
過ぎ行く 季節の中 記憶が 積み重なる
지나가는 계절속에서 기억이 쌓여가네

あなたの 歩みは早く 私はとまどう
너의 걸음은 빨라 나는 망설이네

同じ時間の中 歩いてるはずが 離れてゆく
같은 시간을 걷고있을터인데 멀어져만가네
忘れない あなたの背中 ときめきが胸に残るよ
잊지 않아 너의 뒷모습 두근거림이 가슴에 남을거야

月灯り 優しく照らす いつまでも見つめていたい
달빛이 부드럽게 비추네 언제까지고 바라보고싶어
旅の終わりは ねえ どうなるの? あなたの背中 語らない
여행의 끝은, 저기 어떻게 되는거야? 너의 뒷모습 말이 없네

傷を隠した あなたの背中 つらくはないの? いつも
상처를 숨긴 너의 뒷모습 괴롭지 않아? 언제나
世界の空にいても 時間の海にいても
세상의 하늘에 있어도 시간의 바다에 있어도

あなたの まなざしだけは 未来を見ている
너의 눈길만은 미래를 보고 있네

だから私もずっと 同じもの見るの 顔を上げて
그러니 나도 계속 같은 것을 보겠어 얼굴을 들어
忘れない あなたの背中 ときめきが胸に残るよ
잊지않아 너의 뒷모습 두근거림이 가슴에 남을거야

月灯り 優しく照らす いつまでも見つめていたい
달빛이 부드럽게 비추네 언제까지고 바라보고싶어
月灯り 道を示して どこまでも歩けるように
달빛이 길을 가리켜 어디까지고 걸어갈 수 있도록

いつか終わる 旅路の果てで 最後まで笑えるように
언젠가 끝날 여행길의 끝에서 마지막까지 웃을 수 있기를

 

덧글

음악/달빛의커튼콜_月灯りのカーテンコール.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/02/14 21:07 저자 에리얼