사용자 도구

사이트 도구


음악:당신을다시전쟁에끌어들인다해도_あなたをまた戦いに誘うとしても

あなたをまた戦いに誘うとしても (당신을 다시 전쟁에 끌어들인다해도)

드래곤 포스2 오프닝

곡명:
あなたをまた戦いに誘うとしても
한국어명:
당신을 다시 전쟁에 끌어들인다해도
수록작:
드래곤 포스2
수록앨범:
드래곤 포스2 OST
발매일:
1998-04-02
작사:
마에다 코이치로(前田耕一郎)
작곡:
타나카 코헤이(田中公平)
편곡:
네기시 타카유키(根岸貴幸)
부른이:
이와오 쥰코(岩男潤子)

상세설명

드래곤 포스2의 오프닝곡. 이와오 쥰코 특유의 차분한 발라드 곡으로, 노래 자체는 참 좋은데 드래곤포스라는 게임과는 좀 안어울리는 느낌. 하지만 가사 자체는 게임의 분위기를 잘 담아내고 있다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
いま胸の奥のざわめきに眠れなくて、 
지금, 가슴속의 술렁임에 잠들 수 없어요

ただ、ひざをかかえては少し震えてる。
그저, 무릎을 끌어안고 약간 떨고 있어요

その心で呼ぶ溫かなあの背中を
그런, 마음으로 불러요 따스한 그 등을

ねえ、どこにいるの?月よ照らして
저기, 어디에 있나요? 달이여 비춰주세요
あなたのことは記憶の隅に閉じ込めていたけど
당신에 대한건 기억의 구석에 숨겨두었지만

時を戻して待ち続けたい。
시간을 되돌려 계속기다리고 싶어요

胸を張れるぐらいに
가슴을 펼 수 있을 만큼요
戦いにまた誘うと感じても会いたいの
전쟁에 다시 끌어들인다고 느껴도 만나고 싶어요

我がままと言われてもいい
제멋대로라고 말해도 좋아요

抑えきれないこの思いを
억누를 수 없는 이 마음을...
ただ貴方のこと思うだけ、それだけなら
그저, 당신을 생각할 뿐, 그것 뿐이라면

そう、眠りながらできることなの
그래, 자면서도 할 수 있는 걸요
優しくよりも素直なままに今度は生きてゆく
상냥함보다 솔직한 채로 이번엔 살아갈께요

見守るよりもそばにいたいの
지켜보기 보단 곁에 있고 싶어요

強くなんてないから
전혀 강하지 않으니까요
戦いにまた誘うと感じても触れたいの
전쟁에 다시 끌어들인다고 느껴도 만지고 싶어요
  
我がままと言われてもいい
제멋대로라고 말해도 좋아요

抑えきれない もう、誰にも
억누를 수 없어요 이제, 누구도...
戦いにまた誘うと感じても触れたいの
전쟁에 다시 끌어들인다고 느껴도 만지고 싶어요
  
我がままと言われてもいい
제멋대로라고 말해도 좋아요

抑えきれないこの思いを
억누를 수 없는 이 마음을...

もう、誰にも
이제, 누구도....

 

덧글

음악/당신을다시전쟁에끌어들인다해도_あなたをまた戦いに誘うとしても.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/02/09 22:23 저자 에리얼