사용자 도구

사이트 도구


음악:당신의_바람이불테니까_あなたの風が吹くから

あなたの風が吹くから (당신의 바람이 불테니까)

록맨 대쉬 엔딩

곡명:
あなたの風が吹くから
한국어명:
당신의 바람이 불테니까
수록작:
록맨 대쉬1
수록앨범:
록맨 대쉬 싱글 'Another sun'
발매일:
1997-12-18
작사:
友利歩未 (토모리 아유미)
작곡:
深田太郎 (후카다 타로)
편곡:
西村麻聡 (니시무라 마사토시)
부른이:
森下玲可 (모리시타 레이카)

상세설명

록맨 대쉬1의 엔딩곡. 오프닝곡과 더불어서 록맨 대쉬를 알리는데 지대한 공헌을 한 곡이다. 플레이스테이션1 시대에 접어들어도 변함없는 모습을 보여온 다른 록맨 시리즈와 달리 완전 달라진 신감각의 3D 게임으로 태어난 록맨 대쉬는 많은 팬층을 거느린 세계적인 게임 시리즈이기도 하다.

락 풍의 강렬한 비트와 단말마를 외치는 듯한 절절한 보컬의 외침이 곡의 분위기를 한층 강하게 느껴지게 해주는 멋진 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
見えない涙をいつも流していた
보이지 않는 눈물을 언제나 흘렸지요.

あなたの眼を見るだけでわかる
당신의 눈을 보는 것만으로 알아요.

声にならないその胸の痛みを
말로는 할 수 없는 그 가슴의 아픔을

私の中で癒(いや)してあげたい
내 마음속에서나마 어루만져주고 싶어요.
いつの間にかため息のラッシュに
어느새인가 탄식의 물결에

巻き込まれて流されていたね
말려들어가 표류하게 되었어요.

向こう側(かわ)のホームで待っててよ
저어쪽 한켠의 안식처에서 기다려줘요

今そこに行くから
지금 거기로 갈테니까
あなたにとっての『リアル』
당신에게 있어서의 현실

それはほかの人にとってはシュ-ル
그것은 타인에게는 초현실

だからなんなのありのままの心見せて
그러니까 뭐든지 있는 그대로의 마음을 보여요.
ためらわないで自分を信じたら
망설이지 말아요 자신을 믿는다면

きっとあなたの風が吹くから
반드시 당신의 바람이 불테니까

自惚(うぬぼ)れさえも大切な才能
자만조차도 중요한 재능이예요.

明日の天気も今日のあなた次第
내일의 날씨도 오늘 당신이 하기에 달려있어요
樂しそうなふりなんかしたって
즐거운 척 따위 해보았자,

無表情の笑顔はむなしい
무표정한 미소는 덧없어요

思っ たこと口にして嫌われて
생각하는 그대로 말해 미움을 받더라도,

それでもいいじゃない
그게 뭐 어떤가요.
目隱しされても見える
눈가려도 다 보여요

耳をふさがれたって聞こえてくる
귀를 막아버려도 들려와요

あなたらしさを誰にも奪う權利ないわ
당신다움을 빼앗을 권리는 누구에게도 없어요.
何があろうと恐れることはない
무슨일이 있어도 두려워할 거 없어요

きっとあなたの風が吹くから
반드시 당신의 바람이 불테니까

行方不明(ゆくえふめい)の眞實を探して
행방불명된 진실을 찾아서

夢の輪郭(りんかく)熱いキスでなぞろ う
꿈의 윤곽을 뜨거운 키스로 투사해요.
あきらめないで自由を捕まえて
포기말아요 자유를 꼭 붙들어요

きっとあなたの風が吹くから
반드시 당신의 바람이 불테니까

愛より深い悲しみがあるなら
사랑보다 깊은 슬픔이 있다면

空の彼方に逃がしてしまえばいい
하늘 저편으로 날려버리도록 해요
ためらわないで自分を信じたら
망설이지 말아요 자신을 믿는다면

きっとあなたの風が吹くから
반드시 당신의 바람이 불테니까

うぬぼれさえも大切な才能
자만조차도 중요한 재능이예요.

明日の天気も今日のあなた次第
내일의 날씨도 오늘 당신이 하기에 달려있어요
何があろうと恐れる事はない
무슨일이 있어도 두려워할 거 없어요

きっとあなたの風が吹くから
반드시 당신의 바람이 불테니까

行方不明の真実を探して
행방불명된 진실을 찾아서

夢の輪郭熱いキスでなぞろう
꿈의 윤곽을 뜨거운 키스로 투사해요
あきらめないで自由を捕まえて
포기말아요 자유를 꼭 붙들어요

きっとあなたの風が吹くから
반드시 당신의 바람이 불테니까

愛より深い悲しみがあるなら
사랑보다 깊은 슬픔이 있다면

空の彼方に逃がしてしまえばいい
하늘 저편으로 날려버리도록 해요

 

덧글

음악/당신의_바람이불테니까_あなたの風が吹くから.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)