사용자 도구

사이트 도구


음악:돌아가는길_かえりみち

かえりみち (돌아가는 길)

마호로매틱 오프닝

상세설명

지다마 보우나카야마 분쥬로의 각본을 기반으로 만든 인기만화 마호로매틱애니메이션판의 오프닝곡. 마호로매틱 전반에 담겨있는 ‘극도로 제한된 삶만이 남았을때, 당신의 선택은 무엇입니까?'라는 질문에대한 대답을 우회적으로 담아 마지막까지 당신에게 돌아가겠다는 메시지를 담은 곡으로 완성되었다.

러브코미디와 액션물, 신파극을 오가는 이 작품에서 단 하나의 관통되는 뼈대를 담은 듯한 곡이라 듣는이들에게도 매우 평이 좋았다.

카와스미 아야코의 담백한 목소리로 불러낸 곡이라 노래방 등에서도 부르기 좋은 편이니 참고하도록 하자.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

일본어판

眼差(まなざ)し そっと ひとつ
눈길을 살짝 한번

誰(だれ)にも 見(み)つからぬように
누구에게도 눈치채지 않도록 

ふんわり 時間(じかん)だけが 
멍하니 시간만이 

流(なが)れては 消(き)えていく
흘러 사라져가요
ねえ・・・
있죠...

きっと『願(ねが)い言葉(ことば)』は 
분명 '소원'은 

空(そら)へと届(とど)いて
하늘에 닿아서

後悔(こうかい)も 淚(なみだ)も 
후회도 눈물도 

思(おも)い 出(で)になるはず
추억이 될거에요
ならんで 步(ある)いた この 道(みち)
나란히 걸었던 이 길

いつか いつか 此処(ここ)に帰(かえ)ってくるよ
언젠가 언젠가 여기로 돌아 올거에요

なにげなく振(ふり)り向(む)いたら
무심코 뒤돌아 보았더니

ほら君(きみ)の笑顔(えがお)
봐요 당신의 미소가
深呼吸(しんこきゅう) そっと ひとつ
심호흡 살짝 한번

臆病(おくびょう)な わたし許(ゆる)して
겁많은 나를 용서해줘요

ずっと一緒(いっしょ)にいるよ 
계속 함께 있을께요 

そういって横向(よこむ)く
그렇게 말하며 고갤 돌렸죠
ああ・・・
아아...

君(きみ)と過(す)ごした季節(きせつ) 
당신과 보낸 계절 

ひどくきらめいて
너무나 빛이나서

まぶしくて滲(にじ)んで 
눈이부셔 흐려져 

なにも見(み)えなくなる
아무것도 보이지 않게돼요
ふたりで歩(ある)いた この道(みち)
둘이서 걸었던 이 길

鼻歌(はなうた)まじり まんまるお月(つき)さま
콧노래를 부르던 두둥실 달님

忘(わす)れないよ いつまでも
잊지 않아요 언제까지라도

あのときの笑顔(えがお)
그 때의 미소를
ならんで歩(ある)いた この道(みち)
나란히 걸었던 이 길

いつか いつか 此処(ここ)に帰(かえ)ってくるよ
언젠가 언젠가 여기로 돌아올거에요

聞(き)こえているかな 声(こえ)が
들리고 있을까요 이 노래가

大好(だいす)きな君(きみ)へ
정말 좋아하는 당신에게

한국어판

난 뒤에서 바라만 보네요 
그 누구도 눈치채지 못하게

멍하니 시간만 흘러도 
그댄 내맘 몰라요

함께함께 그대 가슴에 기대 
사랑을 속삭여 봐요

알고 있죠 간절한 내맘 
추억으로 남을거란걸
나란히 걷던 이 길에선 
자꾸만 자꾸만 그대가 느껴지네요

가만히 뒤를 돌아보면 
그대의 미소 보여요

 

덧글

음악/돌아가는길_かえりみち.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/06/27 23:33 저자 에리얼