사용자 도구

사이트 도구


음악:돌아봐줘요마이달링_ふり向いてマイダーリン

ふり向いてマイダーリン (돌아봐줘요 마이 달링)

오렌지로드 이미지송

상세설명

오렌지로드의 삼각 관계의 한 축인 히야마 히카루의 이미지송으로, 좋아하는 상대에게 적극적으로 대쉬해서 상대방이 돌아봐주길 바라는 히카루의 마음을 그대로 담은 곡이다. 캐릭터 특유의 발랄하고 상큼한 어린 마음을 잘 담은 댄스곡.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
ふり向いてマイ・ダーリン
돌아봐줘요 마이 달링
あっけらかんとあなた
깜짝 놀라게도 당신

とっておきの視線で
의미심장한 시선으로

他の子ほめるなんて
다른 여자애를 칭찬하다니

ちょっと許せないわ
조금 용서할 수 없어요
積極的にわたし
적극적인 저는

突拍子もないほど
터무니 없을 정도로

大袈裟なアピールで
대범한 어필로

しっかり愛しちゃう
제대로 사랑을 해요
ガードレールわざとふらついて
가드레일에서 일부러 휘청여서

片手をさしのべた綱渡り
한팔을 잡아주었던 외줄타기
春でも夏でもスキ
봄에도 여름에도 좋아해요

秋でも冬でも特別な愛をあげる
가을에도 겨울에도 특별한 사랑을 줄게요

朝でも夜でもスキ
아침에도 밤에도 좋아해요

いつでもどこでもねえ
언제라도 어디서라도, 알겠죠?

ふり向いてマイ・ダーリン
돌아봐줘요 마이 달링

抱きしめてマイ・ダーリン
안아주세요 마이 달링
ぶっきらぼうにあなた
무뚝뚝한 당신은

とってつけたみたいな
어색한 것처럼 보여요

愛の言葉じゃなくて
사랑의 말이 아니라

もっとそばに来てよ
좀 더 곁으로 와주세요
圧倒的にわたし
압도적인 저는

一直線な恋で
일직선의 사랑으로

不器用に走るから
어설프게 달리더라도

ゆっくり見つめてね
느긋이 지켜봐주세요
シューズの紐直すふりをして
신발 끈을 고쳐 매는 척하며

時間かせぎをした帰り道
시간을 끌었던 귀가길
春でも夏でもスキ
봄에도 여름에도 좋아해요

秋でも冬でも上級の愛をあげる
가을에도 겨울에도 최고의 사랑을 줄께요

朝でも夜でもスキ
아침에도 밤에도 좋아해요

いつでもどこでもねえ
언제라도 어디서라도, 알겠죠?

ふり向いてマイ・ダーリン
돌아봐줘요 마이 달링

抱きしめてマイ・ダーリン
안아주세요 마이 달링
ふり向いてマイ・ダーリン
돌아봐줘요 마이 달링

 

덧글

음악/돌아봐줘요마이달링_ふり向いてマイダーリン.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/12/22 09:02 저자 에리얼