사용자 도구

사이트 도구


음악:두개의날개_二つの羽根

二つの羽根(두개의 날개)

제노기어스 이미지송

곡명:
二つの羽根
한국어명:
두개의 날개
수록작:
제노기어스
수록앨범:
제노기어스-CREID
발매일:
1998-04-22
작사:
쿠도 쥰코(工藤順子)
작곡:
미츠다 야스노리(光田康典)
편곡:
미츠다 야스노리(光田康典)
부른이:
혼마 테츠코(本間哲子)

상세설명

제노기어스의 오프닝곡 Stars of tears (눈물의 별들)에 일본어가사를 덧붙인 이미지송. 1998년 발매된 리믹스 앨범 제노기어스-CREID에 수록되어있으며, 게임에는 전혀 수록되지 않았고, 리메이크나 이식도 되지 않은 게임인지라 이 노래가 게임에서 사용된 적은 없다.

기본 편곡은 동일하고, 그 위에 가사만 일본어로 새로 부른 것이라 원곡을 많이 들어본 사람이라면 이질감이 있을 수 있으나 원곡 자체도 좋은 곡인지라 새로운 느낌으로 들어볼만하다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
星(ほし)が降(ふ)る 空(そら)に抱(だ)かれて
별이 쏟아지는 하늘에 안겨

懐(なつ)かしい 声(こえ)を聽(き)く
그리운 목소리를 들어요

二人(ふたり)は 何故(なぜ)生(う)まれたの
두 사람은 어째서 태어난 걸까요

何故(なぜ) 呼(よ)び合(あ)うの
어째서 서로를 부르는 걸까요
もう 一人(ひとり)では 飛(と)べない
이젠 혼자서는 날 수 없어요

片方(かたほう)の 羽根(はね)だけでは
어깨위의 날개 만으로는...

運命(うんめい)を さかのぼり
운명을 거슬러 올라서

貴方(あなた)に出逢(であ)う 旅(たび)に出(で)る
당신을 만나는 여행을 떠날께요
禁(きん)じられた 樹(き)の実(み)は熟(じゅく)して
금지된 나무의 열매는 익어서

揺(ゆ)れ惑(まど)う 心(こころ)よ
흔들리며 망설이는 마음이여

未来(みらい)に 指(ゆび)を伸(の)ばせば
미래에 손가락을 내뻗으면

何故(なぜ) 過去(かこ)に届(とど)くの
어째서 과거에 도달할까요
もう 二度(にど)と目(め)を そらさない
이제 두번다시 눈을 돌리지 않겠어요

この胸(むね)の 暗闇(くらやみ)にも
이 가슴의 어두움까지도

星空(ほしぞら)に 導(みちび)かれ
별하늘에 인도되어서

貴方(あなた)に出逢(であ)う 旅(たび)に出(で)る
당신을 만나는 여행을 떠날께요

 

덧글

음악/두개의날개_二つの羽根.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)