사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '108'

음악:두사람의기억_フタリの記憶

フタリの記憶(두 사람의 기억)

아이돌마스터SP/L4U 수록곡

상세설명

아이돌마스터 이미지 앨범 중 하나인 마스터 아티스트 시리즈 8번인 미나세 이오리 편에 수록된 곡이다.

PSP용 아이돌마스터 SP에서는 기본으로는 이오리만 부르는 전용곡으로 수록되어있으나 DLC로 판매된 컨텐츠를 구매하면 전 캐릭터가 부를 수 있도록 해제된다.

다양한 해석이 나올만한 가사이기 때문에, 많은 사람들이 매드무비를 제작했으며, 이 앨범 직전에 공개된 아즈사의 마스터 아티스트 수록곡 '隣に... (곁에)‘와 연결해서 생각하는 사람들도 꽤 많은 곡. 조용하고 먼곳에서 사랑하는 사람을 바라보는 듯한 그런 느낌의 곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
いつものように空を翔けてた
언제나처럼 하늘을 날았었죠

ずっとずっと どこまでも続く世界
계속 계속 어디까지고 이어지는 세계
いろんなことが起きてる街は
다양한 일이 일어나는 거리는

スピードについて行くだけで
속도에 따라가는 것만으로도

もう精一杯
벌써 한계예요
そんな時 見つけた
그런 때 찾았어요

ボロボロになったキミ
엉망진창이 된 당신을
なぜそんなに 悲しいほど
어째서 그렇게나 슬플 정도로 

ココロに傷 負ってるの?
마음에 상처를 담고있나요?

夢や希望 打ち砕かれて
꿈이나 희망이 부숴져서

諦めたんだね
좌절한거네요
ボクがチカラになってあげるよ
제가 힘이 되어 줄께요

キミの全てはここで終わりじゃない
당신의 모든게 여기서 끝인건 아니예요

以前(まえ)の自分はリライトしよう
이전의 자신을 다시 써봐요

嬉しいことで。
기쁜 일들로

楽しいことで。
즐거운 일들로
いつまでもこのままでいたいね
언제까지고 이대로 있고 싶어요

ずっとずっと 一緒にいられたらいいね
계속 계속 함께 있을 수 있으면 좋겠어요
元気が戻ってきて良かった
기운을 되찾아서 다행이예요

フタリでがんばってきたよね
둘이서 열심히 해왔었죠

でもそれも終わり
하지만 그것도 끝이네요
そろそろ来るんだね
슬슬 다가 오네요

最後の週末が・・・
마지막 주말이...
もしもボクが
만약에 제가

空に帰る刻(とき)が来たらどうするの?
하늘에 되돌아갈 순간이 온다면 어쩌시겠어요?

すごく泣いて 手をつかんで
무척이나 울며 손을 붙잡고

離れないのかな
놔주지 않으려나요?
何も言わずにサヨナラするよ
아무 말도 않고 작별 할께요

キミと出会えてすごく嬉しかったな
당시과 만나서 정말 행복했어요

つらくなるから全て還すよ
괴로워질테니 전부 되돌려줄께요

笑ったことも・・・
웃었던 일들도...

kissしたことも・・・
키스했던 일들도...
いつまでも忘れないでいるよ
언제까지고 잊지 않고 있을께요

ずっとずっと 空で見守っているよ
계속, 계속, 하늘에서 지켜보고 있을께요

 

덧글

음악/두사람의기억_フタリの記憶.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/23 22:18 저자 에리얼