사용자 도구

사이트 도구


음악:뜨거워졌다면_熱くなれたら

熱くなれたら(뜨거워졌다면)

시티헌터3 엔딩

상세설명

츠카사 호조의 인기만화 시티헌터의 TV애니메이션 세번째 시즌인 시티헌터3의 엔딩곡. ABBA의 댄싱퀸의 도입부같은 분위기로 시작해 끈적한 분위기를 빠른 리듬에 실어서 전달하는 시원한 곡이다. 가사가 약간 외설적인 느낌의 묘사가 많은 것도 시티헌터 다운 느낌이라 들으면서 묘하게 웃음을 자아내는 점도 매력포인트.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
また心いっぱい 地図を広げてる
또다시 마음가득 지도를 펼쳐요

まるで 冒険者のように
마치 모험자처럼요

もう 口紅変えても ときめかないのよ
더이상 립스틱을 바꿔도 두근거리지 않아요

夢の色には 遠いから
꿈의 색과는 거리가 머니까요
火の玉のような朝日を見に行く旅へ
불의 구슬같은 아침해를 보러가는 여행에

もしあなたも誘えたら
만약 당신도 꼬실 수 있다면

羽のように舞いあがるわ 空へ
날개처럼 날아 오를꺼예요 하늘로
熱くなれたら それでいい
뜨거워졌다면 그걸로 된거예요

この胸にもきっと 見えない陽が昇る
내 가슴에도 분명 보이지 않는 해가 뜰거예요

大きなものを見つめたい
커다란 것을 보고 싶어요

小さな強がりも 裸足のまま逃げてくよ
작은 허세도 맨발인채로 도망갈거예요
陽が暮れてゆく頃に どこからともなく
해가저물어갈 즈음에 어디서부터랄것도 없이

恋の歌が聴こえてくる
사랑의 노래가 들려오네요

ああ 初めて聴くのに懐しい響き
아아 처음 듣는 것인데도 낯익은 울림

それはありのままのリズム
그것은 있는 그대로의 리듬
いま哀しい訳じゃない 愛しているから
지금 슬픈 것은 아니예요 사랑하고 있으니까

でもふとした瞬間に
하지만 문뜩 정신을 차리면

なにもかもを 見失いそうで
모든 것을 잃어버린 것 같아서
熱くなれたら それでいい
뜨거워졌다면 그걸로 된거예요

わたしにはわたしの 綺麗な星がある
저에겐 저의 아름다운 별이 있어요

大きなものを見つめたい
커다란 것을 보고 싶어요

小さな強がりも裸足のまま 逃げていくよ
작은 허세도 맨발인채로 도망갈꺼예요
熱くなれたら それでいい
뜨거워졌다면 그걸로 된거예요

この胸にもきっと 見えない陽が昇る
내 가슴에도 분명 보이지 않는 해가 뜰거예요

大きなものを見つめたい
커다란 것을 보고 싶어요

小さな強がりも 裸足のまま逃げてくよ
작은 허세도 맨발인채로 도망갈꺼예요
熱くなれたら それでいい
뜨거워졌다면 그걸로 된거예요

わたしにはわたしの 綺麗な星がある
저에겐 저의 아름다운 별이 있어요

大きなものを...
커다란 것을...

 

덧글

음악/뜨거워졌다면_熱くなれたら.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/02/14 22:56 저자 에리얼