사용자 도구

사이트 도구


음악:런너_ランナー

ランナー(런너)

초시공요새 마크로스 엔딩

상세설명

초시공요새 마크로스의 엔딩곡. 린 민메이의 노래들을 제외하고 TV판 오리지널 마크로스를 대표하는 곡으로 인식되고 있다. 노래 자체는 히카루가 로이 포커를 회상하며 읊는 내용같기도 하고, 민메이가 히카루에게 하는 말 같기도 한 가사가 특징.

TV시리즈 전체에 기본적으로 후지와라 마코토가 부른 오리지널판이 사용되었으며, 최종화에서는 이이지마 마리가 부른 린 민메이 버전이 사용되었다.

극장판에서는 구성상 사용되지 않았으나 뮤직클립인 초시공요새 마크로스-플래쉬백 2012의 최종 엔딩에서 후지와라 마코토와 이이지마 마리의 듀엣버전이 사용되었다.

마크로스 프론티어에서는 작중에는 삽입되지 않았으나 마크로스 프론티어의 라디오 드라마CD인 냥도라2에 캐릭터 이미지송으로 미하엘과 크랑의 듀엣버전이 만들어져 수록되었다. 후에 대형 크랑 듀엣버전이 따로 녹음되기도 했다. 솔직히 원곡의 매력을 전혀 못살린 느낌인데, 작중 캐릭터 이미지 때문인지라 그러려니 해주자.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
僕はもう追いかけはしない
저는 더이상 쫓아가지 않아요

君の走る影のあと
그대가 달려간 그림자의 흔적

人は誰も走りつづける
사람은 누구나 끝없이 달려가지만

ゴールはまだ見えない
목적지는 아직 보이지 않아요

今日の次に何がある
오늘의 다음에 무엇이 있나요

明日の先に何がある
내일의 다음에 무엇이 있나요

遙か彼方の光にむけて
아득한 저편의 빛을 향해

僕は今も走りつづける
저는 지금도 달려가요
僕はもう迷いはしない
저는 더이상 헤메이지 않아요

自分の道を歩むだけ
스스로의 길을 나아갈 뿐

人は誰も走りつづける
사람은 누구나 끝없이 달려가죠

ゴールは遠いけれど
목적지는 아득히 멀지만

今日を過ぎ去る日々の中
오늘을 지나쳐가는 나날 속에서

明日という日がくればいい
내일이라는 날이 오면 되니까요

遙か彼方の光にむけて
아득한 저편의 빛을 향해

僕は今も走りつづける
저는 지금도 달려가요
僕はもう止まりはしない
저는 이제 멈추지 않아요

いつか出会う時もある
언젠가 다시 만날 때도 있겠죠

人は誰も走りつづける
사람은 누구나 끝없이 달려가요

ゴールは見えないけど
목적지는 아직 보이지 않지만

明日という名の希望の日
내일이란 이름의 희망의 날

未来という名の輝きが
미래라는 이름의 눈부심

遙か彼方の光にむけて
아득한 저편의 빛을 향해서

僕は今も走りつづける
저는 지금도 달려가요

 

덧글

음악/런너_ランナー.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/07/18 19:25 저자 에리얼