사용자 도구

사이트 도구


음악:레무리아에바침_レムリアに捧ぐ

レムリアに捧ぐ(레무리아에 바침)

에버17 엑스박스360판 오프닝

곡명:
レムリアに捧ぐ
한국어명:
레무리아에 바침
수록작:
에버17
수록앨범:
KOKOMI 싱글 '레무리아에 바침', THE WORKS-시쿠라 치요마루 음악집7.0
발매일:
2011-12-01
작사:
시쿠라 치요마루(志倉千代丸)
작곡:
시쿠라 치요마루(志倉千代丸)
편곡:
아라이 켄지(新井健史)
부른이:
KOKOMI

상세설명

인피니티(Infinity) 시리즈의 두번째 작품 에버17의 리메이크 이식작인 엑스박스360판의 오프닝송이다.

노래를 들어보면 에버17이란 느낌보단 슈타인즈게이트 풍의 느낌이 많이 들어 시리즈의 팬이라면 상당히 이질적인 느낌이 많이 들듯하다. 기본 가사는 원곡에서 크게 벗어나지 않기도 하고, 나쁜 노래는 아니지만 게임 음악으로서는 솔직히 원 오프닝곡인 LeMU-遙かなるレムリア大陸(아득한 레무리아 대륙)쪽이 월등히 나은 느낌인지라 좀 애매한 느낌이 든다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
それはあの空に 一番遠い場所で
그것은 저 하늘에 가장 머나먼 장소로

ほんのささやかな 揺らぎを持つ者
아주 사소한 흔들림을 가진자
怖いほどに飾り立てた 絶世の楽園 
두려울정도로 꾸며올린 격리된 낙원

神話の伝えも否定する
신화의 전승조차 부정하는

音を立てて 崩れ落ちた 結界の密約
소리를 내며 무너져내린 결계의 밀약

未来を奪い去る 下された選択 命の証明
미래를 앗아가는 결정된 선택 생명의 증명
レムリア
레무리아

それぞれに提示された情景は 
각자에게 표시된 정경은

混沌へと仕組まれた空間
혼돈을 향해 짜여진 공간

青く晴れた未来が 闇に支配されたら
푸르게 개인 미래가 어둠에 지배당하면

僕らを選んだ 意志になる 
우리를 선택한 의지가 되네

レムリア
레무리아

不自然に歪む視界その誤差は 
부자연스럽게 일그러진 시계 그 오차는

無限さえ可能とする傲慢
무한조차 가능하케하는 교만

壊れかけの水泡 夢も描けない場所
부숴져가는 물거품 꿈도 꿀 수 없는 장소

命の時間は 残酷に刻まれる
생명의 시간은 잔혹하게 새겨진다
それはこの海で 一番無邪気なもの
그것은 이 바다에서 가장 순수한 것

気まま利己主義な 振る舞いをみせた
변덕스레 제멋대로의 행동을 보였네
伝説へと手を伸ばした 至高なる楽園 
전설을 향해 손을 뻗은 지고의 낙원

万物の詩も支配する
만물의 노래도 지배하는

渦のように 導かれた 静寂の裏切り
쇼용돌이처럼 이끌려든 정적의 배신

光を閉ざされた いくつかの交錯 
빛을 막아버린 몇개의 교착 

命の証明
생명의 증명
レムリア
레무리아

それぞれに与えられた制約が 
각자에게 주어진 제약이

残酷な過去へ繋ぐ真実
잔혹한 과거로 이어지는 진실

神の巧妙な罠 目には見えない糸で
신의 교묘한 함정 눈에 보이지 않는 실로

僕らを偽り あざ笑う 
우리를 조종하며 비웃네

レムリア
레무리아

不自然な二つの差異 その意味が 
부자연스런 두개의 차이 그 의미가

僕らを今無限へと誘う
우리를 지금 무한으로 초대하네

かつて交わした約束 いつか還るべき場所
일찍이 나누었던 약속 언젠가 가야할 장소

命の時間は 残酷に止められた
생명의 시간은 잔혹하게 정지당했다
それぞれに提示された情景は 
각자에게 표시된 정경은

混沌へと仕組まれた空間
혼돈을 향해 짜여진 공간

青く晴れた未来が 闇に支配されたら
푸르게 개인 미래가 어둠에 지배당하면

僕らを選んだ 意志になる 
우리를 선택한 의지가 되네

レムリア
레무리아

不自然に歪む視界その誤差は 
부자연스럽게 일그러진 시계 그 오차는

無限さえ可能とする傲慢
무한조차 가능하케하는 교만

壊れかけの水泡 夢も描けない場所
부숴져가는 물거품 꿈도 꿀 수 없는 장소

命の時間は 残酷に刻まれる
생명의 시간은 잔혹하게 새겨진다

 

덧글

음악/레무리아에바침_レムリアに捧ぐ.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/18 01:55 저자 에리얼