사용자 도구

사이트 도구


음악:로렐라이의노래_ローレライの詩

ローレライの詩(로렐라이의 노래)

샤이닝 블레이드 오프닝

곡명:
ローレライの詩
한국어명:
로렐라이의 노래
수록작:
샤이닝 블레이드
수록앨범:
샤이닝 블레이드 오프닝 싱글 '로렐라이의 노래'
발매일:
2012-03-15
작사:
아게마츠 노리야스(上松範康)
작곡:
아게마츠 노리야스(上松範康)
편곡:
키쿠타 다이스케(菊田大介)
부른이:
Lia

상세설명

샤이닝 블레이드의 오프닝송으로, Lia가 담당해서 불렀다.

사실 샤이닝 시리즈는 본가의 샤이닝 포스 넘버링 외에는 다들 좀 방향성이 다르긴 하지만, 최근 나오는 작품들은 원래의 샤이닝 시리즈와는 확실히 방향성이 달라진 것 같아 좀 아쉽다. 이 곡도 샤이닝 시리즈의 느낌이라기보다는 되려 최근 나오는 성인용 게임의 오프닝곡 트렌드에 가깝기도 하고…

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
静寂が今動き出す 
정적이 지금 움직이기 시작해

勇気を歴史に変えて
용기를 역사로 바꾸네

天に奏でたこの声よ 
하늘에 울리는 나의 목소리여

剣(つるぎ)になれ
검이 되어라
絶望の空 どうか信じて欲しい
절망의 하늘, 부디 믿어주오

君の胸に咲く 明日への灯火
그대 가슴에 핀 내일로의 등불

耳を澄まして その瞳閉じてごらん
귀를 귀울이고 눈을 감아보렴

聖なる唄が 聴こえるよ強く
성스러운 노래가 들려올거야 강하게
例え漆黒に 彷徨っても
혹여 짙은 어둠에 헤메여도

闇を切り裂くメロディ
어둠을 가르는 멜로디

希望の光へ
희망의 빛으로 
羽撃け…さあ
날개짓해보렴 자아,

唄よ翼に変われ
노래여 날개가 되어

神話へと続くはずさ
신화로 이어질터이니

君の向かう道が
그대가 향하는 길이
響いて…さあ
울려퍼져라, 자아

もう迷わないで
이젠 망설이지말고

ギュっと持った願いの刃 
꼬옥 쥐고있는 소망의 검 

掲げて 
들어올려

未来を目指して
미래를 향해보렴
きみの「涙」は やがて虹になるさ
그대의 '눈물'은 이윽고 무지개가 되리

その煌めきは決意への宝石へと…
그 반짝임은 결의에의 보석으로...

「風」はさらうよ 哀しみを遥か遠く
'바람'은 쓸어가리 슬픔을 저 멀리로

そして「心」は一つへと繋がる…
그리고 '마음'은 하나로 이어지리...
永久(とわ)の旋律 暖かく
영원의 선율이 따스하게

君と私を紡ぐ 
그대와 나를 자아내네

愛より深くへ
사랑보다 깊숙하게
輝け…さあ 
빛나라, 자아

唄よ星へと変われ
노래여 별이 되어

銀河の瞬きのように 
은하의 깜빡임처럼

君を優しく包む
그대를 상냥하게 감싸리
誓うよ…
맹세하리...

もう 二度と泣かないと
이젠 두번다시 울리지 않겠노라고

もう一度 溢れる想い奏でて
다시 한번 넘치는 마음을 울리며

奇蹟を歌うよ
기적을 노래하리
羽撃け…さあ
날개짓해보렴 자아,

唄よ翼に変われ
노래여 날개가 되어

神話へと続くはずさ
신화로 이어질터이니

君の向かう道が
그대가 향하는 길이
響いて…さあ
울려퍼져라, 자아

もう迷わないで
이젠 망설이지말고

ギュっと持った願いの刃 
꼬옥 쥐고있는 소망의 검 

掲げて 
들어올려

未来を目指して
미래를 향해보렴

 

덧글

음악/로렐라이의노래_ローレライの詩.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/22 19:24 저자 에리얼