사용자 도구

사이트 도구


음악:마법을걸어줘_魔法をかけて

魔法をかけて!(마법을 걸어줘!)

아이돌마스터 삽입곡

상세설명

아이돌마스터(THE [email protected], アイドルマスター)의 삽입곡으로, 아케이드판부터 2편의 DLC까지 꾸준히 등장하는 인기곡이다. 아케이드판부터 있던 곡들이 대부분 캐릭터 송으로 시작되었던 것처럼, 이 곡도 작중 등장캐릭터 아키즈키 리츠코의 이미지송에 가깝다.

애니판 애니마스에서도 18화, 사실상 아키즈키 리츠코가 주인공인 화에서도 엔딩 스탭롤에 삽입되어 공인된 그녀의 이미지송임을 자랑했다.

아직 꿈을 간직한 소녀틱한 마음으로 왕자님을 꿈꾸며 그날을 위해서 한눈 팔지않고 열심히 정진하겠다는 우등생마인드의 가사가 인상적이다. 아키즈키 리츠코의 ‘노력하는 소녀상’은 어쩌면 이런 마인드를 바탕으로 하고 있는지도.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

게임버전 가사

鏡の中 ため息がひとつ
거울 속에서 한숨이 한가득

「教科書がボーイフレンド?」
'교과서가 남자친구니?'

みんな言うけど
모두가 말하지만

机の中 書きかけのラブレター
책상 속에 쓰다만 러브레터

まだ見ぬあなたに 
아직 못본 당신에게

想いを馳せる
이 마음을 띄워보내요
つまらない子だと思うかしら?
재미없는 아이라고 생각하려나요?

本当はこの胸の 
사실은 가슴 속의

ドキドキ探したいのに
두근거림을 찾고 싶은걸요
恋を夢見るお姫様は 
사랑을 꿈꾸는 공주님은

いつか素敵な王子様に巡り会える
언젠가 멋진 왕자님과 만날거예요

早くそんな日がきますように
빨리 그런 날이 올 수 있도록

そっと瞳を閉じるから
살며시 눈을 감을테니

魔法をかけて!
마법을 걸어줘!
空を翔る魔法の馬車は
하늘을 나는 마법의 마차는

用意してるわ 
준비되어있어

私だけの特等席
나만의 특등석

早く迎えにきますように
빨리 마중이 올 수 있도록

ベッドの中で祈るから
침대에서도 기도할테니

魔法をといて!
마법을 풀어줘!

풀버전 가사

  • 럭키스타 매드무비
鏡の中 ため息がひとつ
거울 속에서 한숨이 한가득

「教科書がボーイフレンド?」
'교과서가 남자친구니?'

みんな言うけど
모두가 말하지만

机の中 書きかけのラブレター
책상 속에 쓰다만 러브레터

まだ見ぬあなたに 
아직 못본 당신에게

想いを馳せる
이 마음을 띄워보내요
つまらない子だと思うかしら?
재미없는 아이라고 생각하려나요?

本当はこの胸の 
사실은 가슴 속의

ドキドキ探したいのに
두근거림을 찾고 싶은걸요
恋を夢見るお姫様は 
사랑을 꿈꾸는 공주님은

いつか素敵な王子様に巡り会える
언젠가 멋진 왕자님과 만날거예요

早くそんな日がきますように
빨리 그런 날이 올 수 있도록

そっと瞳を閉じるから
살며시 눈을 감을테니

魔法をかけて!
마법을 걸어줘!
かがやく街 
반짝이는 거리

キラキラショーウィンドウ
반짝반짝 쇼윈도우

「興味がないの?」 と
'흥미 없니?'라고

みんな言うけど
모두가 물어보지만
いつの日にか 
언젠가는 

あなたとのハーモニー
당신과의 하모니를

憧れ 私は かかとを鳴らす
꿈꾸며 저는 계속 나아가요
終わらない奇跡 信じてるの
끝이 없는 기적을 믿고 있어요

本当はこの熱い 
사실은 뜨거운

トキメキ 伝えたいのに
두근거림을 전하고 싶은걸요
空を翔る魔法の馬車は
하늘을 나는 마법의 마차는

用意してるわ 
준비되어있어

私だけの特等席
나만의 특등석

早く迎えにきますように
빨리 마중이 올 수 있도록

ベッドの中で祈るから
침대에서도 기도할테니

魔法をといて!
마법을 풀어줘!
ねぇ 聞こえているでしょ?
저기, 들리고 있죠?

私の声 メロディ
저의 목소리, 멜로디

空間を時間を越えて
하늘을, 시간을 넘어서

(can you hear me?)
(들리시나요?)
ねぇ 聞かせてよもっと
저기, 들려주세요 좀 더 

あなたの声で
당신의 목소리로

まだ知らない 愛の言葉を
아직 모르는 사랑의 이야기를

教えて!
알려주세요!
恋を夢見るお姫様は 
사랑을 꿈꾸는 공주님은

いつか素敵な王子様に巡り会える
언젠가 멋진 왕자님과 만날거예요

早くそんな日がきますように
빨리 그런 날이 올 수 있도록

そっと瞳を閉じるから
살며시 눈을 감을테니

魔法をかけて!
마법을 걸어줘!

 

덧글

음악/마법을걸어줘_魔法をかけて.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/08/28 18:03 저자 에리얼