사용자 도구

사이트 도구


음악:마음속의보물상자_心のたからばこ

心のたからばこ(마음속의 보물상자)

쵸코보 레이싱 엔딩

곡명:
心のたからばこ
한국어명:
마음속의 보물상자
수록작:
쵸코보 레이싱
수록앨범:
쵸코보 레이싱 OST, 쵸코보 레이싱 OST 복각판
발매일:
1999-03-18
작사:
토키타 타카시(時田貴司)
작곡:
이토 켄지(伊藤賢治)
편곡:
하마구치 시로(浜口史郎)
부른이:
오오타 히로미(太田裕美)

상세설명

쵸코보 레이싱의 엔딩곡.

마치 동요같은 잔잔한 발라드곡으로, 어른이 되어 다시 들어보면 어릴적의 벗들이 떠오르는 추억샘을 자극하는 최루성 곡이다. 게임 자체의 퀄리티나 복잡한 설명보다 이 게임을 대표하는 것을 꼽으라면 단연 이 노래를 꼽고 싶어질 정도의 명곡. 친구들과 열심히 달리다가 엔딩 스탭롤의 세피아빛과 어우러져 이 노래를 듣고 있노라면 절로 탄식이 새어나올 것이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
忘れないでね ぼくと遊んだ日
잊지 말아줘 나랑 놀았던 날을

長い道をどこまでも行ったよね
기나긴 길을 어디까지고 나갔었지

走りつかれてころんだ時は 
달리다 걸려서 넘어졌을 땐

君がいつでも力づけてくれた
네가 언제나 기운을 북돋아 줬지
いっしょにいつまでも 
너와 함께 언제까지고

走りつづけていた
달려나갔었지

おなかがすいて 
배가 고파도

帰ることも忘れて
집에가는 걸 잊은채로
みんなでいつまでも 
모두와 언제까지고

遊んでいられると
놀 수 있을거라고

信じてたあの日に 
믿었었던 그 날로

また帰りたい
다시 돌아가고 싶어
おぼえてるかな 君とであった日
기억하고 있으려나? 너와 만났던 날

君は一人 つまらなそうにしてた
너는 혼자서 지루한 듯이 있었지

声をかけると うつむきながら
말을 걸었을 때 움츠러 들면서

はずかしそうに 笑顔見せてくれた
부끄러운 듯한 미소를 보여주었었지
いっしょに走り出し 
함께 달려 나가

心はずませてた
마음은 한껏 들떠서

これから何か 
지금부터 무언가 

はじまること夢見て
시작되리라 꿈꾸면서
みんなでいつまでも 
모두와 언제까지고

遊んでいられると
놀 수 있을거라고

思ってたあの日に 
생각했던 그 날로

また戻ろうよ
다시 돌아가자
そよ風 青空 ともだち 
산들바람, 푸른하늘, 친구들

みんなの笑顔
모두의 미소

そのままに 
그대로 

心のたからばこに入れて
마음 속의 보물상자에 담아요
ぼくは今も一人 走りつづけている
난 지금도 혼자서 계속 달리고 있어

あのころの夢 忘れることできずに
그 시절의 꿈을 잊지 못한 채로
どこかで出会えたら おなじ笑顔見せて
어딘가에서 만나면 똑같은 미소를 보여줘

信じてた明日へ また走ろうよ
믿었던 내일로 다시 달려가자

 

덧글

음악/마음속의보물상자_心のたからばこ.txt · 마지막으로 수정됨: 2015/04/12 23:20 저자 에리얼