사용자 도구

사이트 도구


음악:마음의나이프_こころのナイフ

こころのナイフ (마음의 나이프)

디써드 오프닝

곡명:
こころのナイフ 
한국어명:
마음의 나이프
수록작:
디써드(D-Xhird)
수록앨범:
PCCB-00264
발매일:
1997-05-30
작사:
이쿠타 요시(生田由志)
작곡:
에노모토 히데히코(榎本英彦)
편곡:
에노모토 히데히코(榎本英彦)
부른이:
후지마키 에리코(藤巻恵理子)

상세설명

넥스테크에서 만들고 타카라가 내놓은 희대의 괴 격투게임 디써드(D-Xhird)의 오프닝송. 오프닝에서 들어도 괴스러운 곡이지만, 풀버전을 들으면 그 괴스러움이 한층 더해지는 놀라운 곡이다.

이곡을 추출하겠다고 2000엔넘게 주고 앨범을 구매한 글쓴이에게 건배.(하지만 노래가 니코니코동화에 올라와있는걸 뒤늦게 찾은게 안자랑)

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
真夜中を 引き裂く光
한밤중을 찢어발기는 섬광

突然に はじける鼓動
돌연히 폭발하는 고동

あがない続ける 運命(さだめ)の
계속해서 속죄하는 운명의

ああ ドアを つよく叩いて
아아, 문을 세게 두들겨주오
どこまでも消せぬ 蜃気楼
어디까지고 사라지지 않는 신기루

答えのない 迷宮(ラビリンス)さまよい
해답없는 미궁을 헤매이며

二人の姿 かくして
두사람의 모습을 숨겨주오 

ほら 影が 私を惑わす
저기 그림자가 나를 어지럽히네
凍る時の 向うに
얼어붙은 시간의 저편에

何かが 動き始めて
무언가가 움직이기 시작하네

振り返る あなたに
뒤돌아보는 그대에게

気持ち つたえる言葉
이 마음 전할 말을

見つからない
찾을 수가 없네


戻れない…という君を 映すナイフが
돌아갈수 없다는 그대를 비추는 나이프가

二人のガラスのハート 砕き散らす
두사람의 유리 심장을 때려 부수네

逢いたいと 口移し 叫ぶ 届かぬ声
만나고싶다고 입벌려 외치는 전해지지 않는 목소리

果てぬ 思い いつも
끝없는 마음 언제나

I just missed you
그대가 그리울 뿐
振り向かぬ 別れの背中
뒤돌아보지 않는 작별의 등뒤에

失くすこと 信じずにいた
끝이란걸 믿지 못한 채 있었네

君を 引き止められずに
그대를 붙잡지 못한 채로

そう 置き去りにされたこころよ
그대로 홀로남겨진 마음이여
黄昏(くら)く 溶ける 街の
황혼에 녹아가는 거리의

人混みに 肩 押されて
인파에 어께를 밀쳐져도

夜 映す 瞳に
밤을 비추는 눈동자에

かかる影は きっと君じゃなくて
드리워진 그림자는 분명 그대가 아니네
もう戻れない こころ 映すナイフが
다신 돌이킬 수 없는 마음을 비추는 나이프가

君の姿をさがす 光 刻み
그대의 모습을 찾는 빛을 새기네

二人をつなぐ絆 傷つけるけど
둘을 이어주는 인연에 상처를 입히더라도

そんな君の涙を 取り戻したい
그런 그대의 눈물을 되찾고 싶네
あしたを 探し求め 叫び続ける
내일을 갈구하며 계속 외치는

果てぬ 思い いつも
끝없는 마음 언제나

I just missed you
그대가 그리울 뿐이오

ILLUSION
환상이여...

 

덧글

음악/마음의나이프_こころのナイフ.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/11/10 19:05 저자 Erial Krale