사용자 도구

사이트 도구


음악:만약네가바란다면_もしも君が願うのなら

もしも君が願うのなら (만약 네가 바란다면)

전장의 발큐리아3 오프닝

곡명:
もしも君が願うのなら
한국어명:
만약 네가 바란다면
수록작:
전장의 발큐리아3
수록앨범:
May'n 앨범 'IF...' 한정판, May'n 앨범 'IF...' 일반판, 전장의 발큐리아3 OST&송콜렉션
발매일:
2011-01-27
작사:
후지바야시 쇼코(藤林聖子)
작곡:
사기스 시로(鷺巣詩郎)
편곡:
사기스 시로(鷺巣詩郎), CHOKKAKU
부른이:
May'n

상세설명

세가 (SEGA)의 인기 전략게임인 전장의 발큐리아 시리즈의 3편인 전장의 발큐리아3의 오프닝곡. 이번 편부터 정식적으로 제작사가 미디어 비전(Media Vision)으로 변경되었다.

1편과 같은 시기를 의용군이 아닌 다른 부대의 시점에서 그려낸 이색적 기획과 듀얼 히로인 체제의 연애요소 도입 등으로 호평받았지만, 가장 호평받았던 것은 역시 이 오프닝 쪽이었던 듯 싶다. (플랫폼이 PSP인 탓에 PS3용이었던 1편의 아성을 넘지 못하는 점이 가장 크겠다)

May'n(메인)의 힘찬 보컬이 이름없는 부대의 희망을 향한 발걸음을 응원하는 듯한 이미지곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
彷徨うことに 疲れ果て
방황할때마다 너무나 지쳐

見上げる星 遠く 眠りに落ちる
올려다본 별 저멀리서 잠에 빠지네

きれいな夢を 見れば見るほど
아름다운 꿈을 꾸면 꿀수록

目が醒めた その空は 錆びついた青
잠에서 깨어 보는 하늘은 빛바랜 푸르름

運命の振り子が 名もなき僕らを
운명의 진자는 이름없는 우리를

揺らし続ける...だけどきっと
계속해서 흔들겠지...하지만 반드시
もしも君が願うのなら
만약 네가 바란다면

まぶしい明日を...
눈부신 내일을

そう 何度でも 何度でも
그래 몇번이고 몇번이고

探し出すよ
찾아내겠어

前も見えない 暗闇からでも
앞도 보이지 않는 칡흑의 어둠에서도

終わりの来ない 悲しみの底からも
끝이 오지않는 슬픔의 바닥에서도

たった1つの光 なくしたくない 君に...
단 하나의 빛을 잃고싶지 않아, 너에게...

見せたいのさ Beautiful world
보여주고 싶어 아름다운 세상을
信じるものを 奪われた
믿던 것을 빼앗겨버린

瞬間 どの朝を 目指して歩く?
순간 어떤 아침을 목표로 걸어야하나?

月の明かりを 追いかけたって
달빛을 쫓아 간다해도

触れること さえ出来ず 遠ざかるだけ
다가갈 수 조차 없이 멀어져갈 뿐
運命は僕らに 何を告げている?
운명은 우리에게 무엇을 말하고 있나?

「今」を乗り越え そしていつか...
'지금'을 넘어서, 그리고 언젠가...
もしも君が願うのなら
만약 네가 바란다면

優しい明日を...
따스한 내일을

そう どこまでも どこまでも
그래 어디까지고 어디까지고

追いかけるよ
쫓아가겠어

息も出来ない 深い海までも
숨도 쉴수 없는 깊은 바다까지도

広すぎる空 その空の果てまでも
너무나 넓은 하늘 그 하늘 끝까지라도

たった1つの光 護りたいんだ 君を...
단 하나의 빛 지키고싶어, 너를...

連れてゆくよ Beautiful world
데려갈께 아름다운 세상으로
重なり積もる雲を抜け
겹겹이 쌓인 구름을 빠져나와

冷たい雨に止まらずに
차가운 비에도 멈추지 않고

旅を続けていれば かならず
여행을 계속하다보면 반드시

不安という霧があけて
불안이라는 안개가 개어

新しい朝が手招く
새로운 아침을 맞이하여

すべてがきらめく 君が微笑む
모든것이 반짝이고 너는 미소지으리
もしも君が願うのなら
만약 네가 바란다면

まぶしい明日を...
눈부신 내일을

そう 何度でも 何度でも
그래 몇번이고 몇번이고

探し出すよ
찾아내겠어

前も見えない 暗闇からでも
앞도 보이지 않는 칡흑의 어둠에서도

終わりの来ない 悲しみの底からも
끝이 오지않는 슬픔의 바닥에서도

たった1つの光 なくしたくない 君に...
단 하나의 빛을 잃고싶지 않아, 너에게...

見せたいのさ Beautiful world
보여주고 싶어 아름다운 세상을
たった1つの光 護りたいんだ 君を...
단 하나의 빛 지키고싶어, 너를...

涙させるもの 傷つけるものも
너를 울리는 것 상처입히는 것이

届かない場所へ
닿지 않을 곳으로

連れてゆくよ Beautiful world
데려갈께 아름다운 세상으로

 

덧글

음악/만약네가바란다면_もしも君が願うのなら.txt · 마지막으로 수정됨: 2017/01/05 00:39 저자 에리얼