사용자 도구

사이트 도구


음악:만월의조화_滿月のしわざ

満月のしわざ (만월의 조화)

마물헌터 요코 이미지송

상세설명

마물헌터 요코의 이미지송으로, 마물헌터 요코 LD에 추가된 뮤직클립 비디오의 배경음악으로 사용되었다.

밝고 유쾌한 분위기와 기운찬 요코의 분위기를 잘 살려낸 곡으로, 오프닝이나 엔딩보다도 국내에선 이 영상이 더 유명하지 않나 생각된다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
それは ゴージャスな夜 すすきの ゆれる 河原(かわら)に
그것은 고져스한 밤 억새풀 흔들리는 강변으로

道(みち)が つづいているの 前髮(まえがみ) 風(かぜ)に ひろがる
길이 이어져 있고, 앞머리는 바람에 나부껴요
いつか 誰(だれ)かと 約束(やくそく)した
언젠가 누군가와 약속했던

心(こころ)に 壞(こわ)れそうな 野望(やぼう)を 抱(かか)えて
마음속에 부숴질듯한 야망을 떠안고서

十五夜(じゅうごや)に 生(う)まれ変(か)わる 僕(ぼく)ら
보름 밤마다 다시 태어나는 우리들

一番(いちばん) とびきりな ものを 探(さが)して
가장 깜짝놀랄 것을 찾아서

十五夜(じゅうごや)に 生(う)まれ変(か)わる 僕(ぼく)ら
보름 밤마다 다시 태어나는 우리들

中身(なかみ)のない ものも 役(やく)に 立(た)つのさ
실속이 없는 것도 도움이 될때가 있어요

Oh~ Moonlight
오~ 달빛이여...
むかし クラスメイトと はぐれた どうくつ みたい
예전에 동급생들과 떨어져버린 동굴에서처럼

一人(ひとり)ぼっちの 夜(よる)は 慣(な)れっこ ガムを かんでる
홀로 지새는 밤은 이제 너무 익숙해서 껌을 씹고있어요
不適(ふてき)な 笑(わら)いを 浮(うか)べよう
어색한 웃음을 띄워봐요

東(ひがし)の 空(そら)の あたり 遙(はる)かな かねの ね
동편의 하늘에선 아득한 종 소리가

滿月(まんげつ)が 暴(あば)き出(だ)した エナジー
만월이 들추어낸 에너지

グラマラスな 時間(じかん) 手(て)に 入(い)れるのさ
매력적인 시간을 가질수 있어요

滿月(まんげつ)が 暴(あば)き出(だ)した エナジー
만월이 들추어낸 에너지

憧(あこが)れは いつでも うつりぎだけど
그리움은 언제나 변덕스럽지만

気(き)に しないで
신경쓰지 말아요
十五夜(じゅうごや)に 生(う)まれ変(か)わる 僕(ぼく)ら
보름 밤마다 다시 태어나는 우리들

一番(いちばん) とびきりな ものを 探(さが)して
가장 깜짝놀랄 것을 찾아서

十五夜(じゅうごや)に 生(う)まれ変(か)わる 僕(ぼく)ら
열닷섯 밤마다 다시 태어나는 우리들

中身(なかみ)のない ものも 役(やく)に 立(た)つのさ
실속이 없는 것도 도움이 될때가 있어요

Oh~ Moonlight
오~ 달빛이여...

 

덧글

음악/만월의조화_滿月のしわざ.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/11/29 11:24 저자 에리얼