사용자 도구

사이트 도구


음악:맑음색_晴れ色

晴れ色 (맑음색)

아이돌마스터 삽입곡

상세설명

애니판 아이돌마스터의 삽입곡. 느긋한 성격의 미우라 아즈사 특유의 부드럽고 느긋한 분위기가 느껴지는 곡.

참고로 같은 시기에 나온 타카하시 치아키의 첫 앨범인 ‘오늘밤은 츄파리코’뮤직비디오를 보고나서 같은 사람이 부른 노래라고 생각하면 정신이 멍해지는 경험을 해볼 수 있다. (…) 미우라 아즈사의 이미지를 지우고 보던가 보지 말자(…)

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
いつもの場所で会えたらいいね
언제나의 장소에서 만나면 좋겠어요

探しものは見つかったよ 
찾던건 찾았어요 

もう大丈夫だから
이젠 괜찮아요
そうよきれいに 着飾りたいの
그래요 예쁘게 차려입고 싶은걸요

それが女の子のホンネよ
그게 여자의 본심인걸요

だけどたまには 全部忘れて 
하지만 가끔은 전부 잊고서 

素顔にもどる
맨얼굴로 돌아가요
流行りモノには 鈍感だけど
유행에는 둔감해도

大事なことはちゃんと見てる
소중한건 확실히 보고 있어요

焦ってみても 変わらないから 気楽にいたい
서둘러도 변하지 않으니까 느긋하게 갈래요
でも少し気持ち揺れる…
그치만 조금 마음이 흔들려요

このままでいいのかな?
이대로 괜찮은걸까요?

そんなときは 思いっきり 深呼吸して
그럴 때는 한껏 심호흡을 해요
街は晴れ色 心も晴れて
거리는 맑음색 마음도 맑음

悩んでないで 美味しいもの 食べにゆこう
고민하지 말고 맛있는걸 먹으러 가요

いつも笑って いれたらいいね
언제나 웃으며 지내면 좋을텐데

周りなんて 気にしないで 
주위에는 신경쓰지 말고 

私らしく今日も
나답게 오늘도
後悔なんて したくないのよ
후회같은건 하고 싶지 않아요

それはみんなも同じでしょう
그건 모두 같은 마음이겠죠

だけどたまには 大声あげて 
하지만 가끔은 큰소리를 내서

泣いたりもする
울기도 해요
一人きり…夜になると考えすぎてしまう
외톨이네요…밤이 되면 그렇게 생각하곤해요

それだって大切な時間だけど
그것도 소중한 시간이겠지만
雨の日だって 心は晴れて
비오는 날도 마음은 맑음

おしゃれな傘 さすだけで 笑顔になる
예쁜 우산을 펼치는 것만으로 미소가 되요

虹を渡って 行けたらいいね
무지개를 건너서 갈 수 있으면 좋을텐데

見たことのない 青空とか 
본적도 없는 푸른 하늘을

出会えるかもしれない
만날지도 몰라요
誰かのマネも 話題の店も
누군가의 흉내도, 화제의 가게도

がんばってみたけれど違うみたい!
열심히 해봤지만 다른 것 같아요!
街は晴れ色 心も晴れて
거리는 맑음색 마음도 맑음

悩んでないで 美味しいもの 食べにゆこう
고민하지 말고 맛있는 것 먹으러 가요

いつもの場所で 会えたらいいね
언제나의 장소에서 만나면 좋겠어요

探しものは 見つかったよ 
찾던 것은 찾았어요

もう 大丈夫だから
이젠 괜찮으니까요

 

덧글

음악/맑음색_晴れ色.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/12/13 15:44 저자 에리얼