사용자 도구

사이트 도구

HY000 11 database disk image is malformed:
DELETE FROM DATA WHERE pid = '649'

음악:멋진신세계_すばらしき新世界

すばらしき新世界 (멋진 신세계)

남코X캡콤 오프닝

곡명:
すばらしき新世界
한국어명:
멋진 신세계
수록작:
남코X캡콤
수록앨범:
남코X캡콤OST
발매일:
2005-05-26
작사:
MONOLITHSOFT
작곡:
古代 佑三 (코시로 유조)
편곡:
古代 佑三 (코시로 유조)
부른이:
flair

상세설명

남코캡콤의 캐릭터들판 슈퍼로봇대전이랄 수 있는 남코X캡콤의 오프닝곡. 게임자체는 그럭저럭 수준이지만 프로덕션IG가 제작한 오프닝 영상과 노래는 큰 호평을 받아 유튜브 등에서 아직도 자주 회자되는 명 영상과 노래이다.

제목은 올더스 헉슬리의 소설 Brave New World에서 따온 것으로 보인다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
静寂の町 揺らぎに満ちて
정적의 거리, 뒤틀림으로 가득차

道しるべさえ まるで幻
안내판마저 그저 환상

求めても 焦がれても 掴めない遠い空は
추구해도, 염원해도 잡을 수 없는 머나먼 하늘은

すべてを抱きとめて 染め上げてゆく
모든것을 품고서 물들여 가네
世界 分かつ空に 耳を澄ませば
세계를 가르는 하늘에 귀를 기울이면

Brave New World 招く声が響く
멋진 신세계가 부르는 소리가 울리네

世界 分かつ空を振り仰ぐ時
세계를 가르는 하늘을 올려다본 순간

Brave New World ドラマは幕開ける
멋진 신세계의 드라마는 막을 여네
交差する新世界 引かれ合う
교차하는 신세계 서로를 끌어당기고

光も闇もやがて溶けて一るにはる
빛도 어둠도 종국엔 녹아 하나가 되네
地に落ちろ影 大地を穿ち
땅에 드리워진 그림자 대지를 꿰뚫고

道標すら意味を失う
이정표마저 의미를 잃어버리네

悲しくて切はくて 眠れない白い夜は
슬프고, 안타까워서 잠들지 못한 새하얀 밤은

靜かにひたむきに ただ過ぎてゆく
한결같이 고즈넉히 그저 지나가네
遠い この空が世界を分かち 
머나먼 이 하늘이 세계를 가르고

そして生まれる新世界
이어서 태어나는 신세계

世界 分かつ空を振り仰ぐ時
세계를 가르는 하늘을 올려다본 순간

Brave New World ドラマは幕開ける
멋진 신세계의 드라마는 막을 여네
だから
그러니

今は 迷払い 
지금은 헤메이더라도 

今は振り返らずに
지금은 뒤돌아 보지 않고

步き出そう続く空へ
걸어나가자 쭉뻗은 하늘로
腕に力  胸に祈り 
팔에는 힘을 가슴에는 기도를

風に心散らさないで
바람에 마음을 흩뿌리지마

明日の夢と願い抱いて 
내일의 꿈과 바람을 품고서

新世界を共に駆けよう
신세계를 함께 달리자

 

덧글

음악/멋진신세계_すばらしき新世界.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)