사용자 도구

사이트 도구


음악:무지개빛_にじいろ:아야카

にじいろ(무지개빛) : 아야카

하나코와 앤 오프닝

곡명:
にじいろ
한국어명:
무지개빛
수록작:
하나코와 앤
수록앨범:
무지개빛 싱글 초회한정판, 무지개빛 싱글 일반판
발매일:
2014-04-28
작사:
아야카(絢香)
작곡:
아야카(絢香)
편곡:
아야카(絢香)
부른이:
아야카(絢香)

상세설명

빨간머리 앤을 비롯한 몽고메리 소설과 다수의 작품을 번역한 일본의 번역가 무라오카 하나코(村岡花子)의 일대기를 다룬 연속극 드라마 ‘하나코와 앤(花子とアン)‘의 주제곡이다.

고난을 이겨내면 언젠가 좋은날이 올거라는 동화풍의 발랄한 댄스곡이다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
これからはじまるあなたの物語
지금부터 시작되는 당신의 이야기

ずっと長く道は続くよ
쭉 긴 길이 계속 돼요

にじいろの雨降り注げば
무지개빛의 비가 내리면

空は高鳴る
하늘이 울릴거예요
眩しい笑顔の奥に
눈부신 미소 속에

悲しい音がする
슬픔의 소리가 나요

寄りそって 今があって
다가가요 지금 만나요 

こんなにも愛おしい
이렇게나 사랑스러운걸요
手を繋げば温かいこと
손을 잡으면 따뜻해요

嫌いになれば一人になってくこと
누군갈 미워하면 혼자가 된다구요

ひとつひとつがあなたになる
그런 하나 하나가 당신이 돼요

道は続くよ
길은 계속돼요
風が運ぶ希望の種
바람이 실어온 희마의 씨앗

光が夢の蕾になる
빛이 꿈의 꽃봉오리가 돼요
なくしたものを数えて
잃어버린 것을 세면서 

瞳閉ざすよりも
눈을 감는 것보다

あるものを数えた方が
남은 것을 세는 쪽이

瞳輝きだす
눈을 반짝이게 돼요
あなたが笑えば誰かも笑うこと
당신이 웃으면 누군가도 웃어요

乗り越えれば強くなること
이걸 넘어서면 강해질 수 있어요

ひとつひとつがあなたになる
그런 하나 하나가 당신이 돼요

道は続くよ
길은 계속 돼요
La la la la la la la la la…
これからはじまるあなたの物語
지금부터 시작되는 당신의 이야기

ずっと長く道は続くよ
쭉 긴 길이 계속 돼요

にじいろの雨降り注げば
무지개빛의 비가 내리면

空は高鳴る
하늘이 울릴거예요

 

덧글

음악/무지개빛_にじいろ/아야카.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/11/28 05:40 저자 에리얼