사용자 도구

사이트 도구


음악:물의별에사랑을담아서_水の星へ愛をこめて

水の星へ愛をこめて (물의 별에 사랑을 담아서)

기동전사 Z건담 2기 오프닝

곡명:
水の星へ愛をこめて
한국어명:
물의 별에 사랑을 담아서
수록작:
기동전사 Z건담
발매일:
1985-08-05
작사:
우리노 마사오(売野雅勇)
작곡:
닐 세다카(Neil Sedaka)
편곡:
마카이노 코우지(馬飼野康二)
부른이:
모리구치 히로코(森口博子)

상세설명

기동전사 Z건담의 두번째 오프닝곡. 작품 자체가 지나치게 허무주의적인 분위기가 강했던 탓에 조금 헛도는 감은 있으나, 모리구치 히로코의 상큼한 목소리와 발랄한 멜로디가 어울려 대 히트를 기록한 곡이다. 참고로 이 노래는 모리구치 히로코의 데뷰곡이기도 하다.

Z건담의 보컬곡 대부분이 그렇듯 팝송가수인 닐 세다카가 작곡을 담당했다. 그리고 그 탓인지 슈퍼로봇대전 등의 판권작에서 잘 듣기 어렵다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
蒼く眠る水の星にそっと
푸르게 잠든 물의 별에 살짝

口づけして生命(いのち)の
입맞춤을 해 생명의

火を灯(とも)す人よ
불을 피우는 이여

時間(とき)という金色のさざ波は
시간이라는 금빛의 물결은

宇宙(おおぞら)の唇に生まれた吐息ね
우주의 입술에서 태어난 한숨이네요
心にうずもれた優しさの星たちが
마음에 파묻힌 상냥함의 별들이

炎あげ呼び合う……
붗꽃을 올려 서로 불러요

波間さすらう難破船のように
파도사이를 떠도는 난파선처럼
もう泣かないで
더는 울지 말아요

いまあなたを探してる人がいるから
지금 당신을 찾고 있는 사람이 있으니까

お前に逢いたいよと
당신을 만나고 싶어해요
愛は多分誰かのためにそっと
사랑은 아마도 누군가를 위해 살짝

捧げられた永遠(とお)い祈りなのね
바쳐진 영원한 기도인거네요

人はひとりではいられない
사람은 혼자서는 살 수 없어요

淋しさの星座からこぼれた
외로움의 별자리에서 흘러내린

花片(はなびら)だからね
꽃잎이기 때문이에요
あなたが祈るたび
당신이 기도할수록

宇宙(おおぞら)に帆があがる
우주에 돛이 올라가요

優しさにひかれて
상냥함에 이끌려

蒼い眠りを解かれた美しい星よ
푸른 잠을 깬 아름다운 별이여
もう泣かないで
더는 울지 말아요

いまあなたを探してる人がいるから
지금 당신을 찾고 있는 사람이 있으니까

お前に逢いたいよと
당신을 만나고 싶어해요
もう泣かないで
더는 울지 말아요

いまあなたを探してる人がいるから
지금 당신을 찾고 있는 사람이 있으니까

お前に逢いたいよと
당신을 만나고 싶어해요

 

덧글

음악/물의별에사랑을담아서_水の星へ愛をこめて.txt · 마지막으로 수정됨: 2016/02/14 06:47 저자 에리얼