사용자 도구

사이트 도구


음악:미래_未来:칼라피나

未来(미래) : 마법소녀 마도카 마기카

마법소녀 마도카 마기카-시작의 이야기 삽입곡

상세설명

마법소녀 마도카 마기카(통칭 마마마)의 극장판 총집편 2부작의 전편의 마법소녀 마도카 마기카-시작의 이야기편의 마미 전투씬에 삽입된 곡으로, TV판에서도 호평받은 Credens justitiam(정의를 믿으며)을 베이스로 편곡 후 일본어 가사를 얹은 버전이다. 여전히 토모에 마미의 테마로, 아마도 TV판에서 가사 의미를 알려달라는 요청이 쇄도한 것이 영향을 끼쳐 일본어 가사가 된 듯 하다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
夢を叶えて
꿈을 이루었어

一人で探してた星の
혼자서 찾았던 별의

同じ光を
똑같은 빛을

君が見つめているだけで
네가 보고 있는 것만으로
いつもの夜が闇に染まる頃
언제나처럼 밤이 어둠으로 물들 무렵

走り出せるはず
달리기 시작할거야

一人じゃない
혼자가 아니야

心たちのように
모두의 마음과 똑같이
明け行く空は
밝아오는 하늘은

誰かが信じた明日を
누군가가 믿었던 내일을

裏切り続けて
계속 배신하겠지

それでも小さな祈りを
그럼에도 조그마한 기도를

諦めないよ
포기하지는 않아

届かないと泣き濡れた
전해지지 않으리라 눈물에 젖었던

君をただ抱きしめたい
너를 그저 안아주고싶어

側に居るよ、ずっと
곁에 있을께, 계속...
そんな寂しい心じゃ
그런 외로운 마음으론

大事なものも失くしてしまうよ
소중한 것을 잃어버리고 말거야

少し優しい未来を信じていいんだと
조금 상냥한 미래를 믿어도 된다고

かなしみを暖めてあげたい
슬픔을 따스하게 해주고 싶어
街は静かに
거리는 고요하게

君が描いた日々の中
네가 그린 나날 속에서

数えきれない
셀 수도 없는

夢の灯りが消える頃
꿈의 등불이 사라져갈 무렵

いつもの夜が輝き始める
언제나처럼 밤이 빛을 내기 시작하네

君を守りたい
너를 지키고 싶어

一人じゃない
혼자가 아닌

心で行く未来
마음으로 가는 미래

 

덧글

음악/미래_未来/칼라피나.txt · 마지막으로 수정됨: 2014/06/13 04:30 저자 에리얼