사용자 도구

사이트 도구


음악:바람의고향으로_風の故郷へ-for_the_last_time

風の故郷へ-For The Last Time (바람의 고향으로)

서몬 나이트1 오프닝

곡명:
風の故郷へ-For The Last Time
한국어명:
바람의 고향으로-For The Last Time
수록작:
서몬 나이트1
수록앨범:
후지타 치아키 싱글 '바람의 고향으로~For The Last Time~, 서몬 나이트 OST
발매일:
2000-01-06
작사:
후지타 치아키(藤田千章)
작곡:
후지타 치아키(藤田千章)
편곡:
후지타 치아키(藤田千章)
부른이:
이마타키 마리코(今滝真理子)

상세설명

서몬 나이트1의 오프닝곡으로, PS1판에서 처음 사용되고 DS판으로 이식되어서도 그대로 사용되었다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
もう一度(いちど) 光(ひかり)と闇(やみ)が風(かぜ)をはらむように
한번 더 빛과 어둠이 바람을 품으려는 듯이

祈(いの)りは世界(せかい)に響(ひび)き力(ちから)無(な)い雨(あめ)が降(ふ)る
기도는 세계에 울려퍼져 힘 없는 비가 쏟아지네
新(あたら)しい物語(ものがたり) 倖(しあわ)せの意味(いみ)を知(し)りたい
새로운 이야기, 기쁨의 의미를 알고 싶어

険(けわ)しくて長(なが)い旅(たび)もためらいはしない
험난하고 기나긴 여행도 망설이지 않아

今(いま)この空(そら)が燃(も)えつきる前(まえ)に
지금 이 하늘이 불타버리기 전에
It's going on for the last time
그것은 바로 직전에 일어난 일

It's going on for a dark night
그것은 어두운 밤에 일어난 일

It's going on for the last time
그것은 바로 직전에 일어난 일

It's going on for a dark night
그것은 어두운 밤에 일어난 일
じっとして息(いき)を殺(ころ)して 過(す)ぎ去(さ)るのを待(ま)つなんて
가만히 숨을 죽이고 지나쳐가길 기다리다니

私(わたし)には自分(じぶん)がいる
나에게는 자신이 있어

何(なん)でもいい始(はじ)めるしかない
뭐든 좋아 시작할 수 밖에 없어

その意志(いし)はいつの日(ひ)にか流(なが)れ星(ぼし)に
그 의지는 언젠가 유성이 될거야

今(いま) この空(そら)が続(つづ)く限(かぎ)りは
지금 이 하늘이 계속되는 한은
It's going on for the last time
그것은 바로 직전에 일어난 일

It's going on for a dark night
그것은 어두운 밤에 일어난 일

It's going on for the last time
그것은 바로 직전에 일어난 일

It's going on for a dark night
그것은 어두운 밤에 일어난 일
It's going on for the last time
그것은 바로 직전에 일어난 일

It's going on for a dark night
그것은 어두운 밤에 일어난 일

It's going on for the last time
그것은 바로 직전에 일어난 일

It's going on for a dark night
그것은 어두운 밤에 일어난 일

 

덧글

음악/바람의고향으로_風の故郷へ-for_the_last_time.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/07/22 19:59 저자 에리얼