사용자 도구

사이트 도구


음악:바람의녹턴_風のノクターン

風のノクターン(바람의 녹턴)

루나 실버스타 스토리 삽입곡

상세설명

루나 실버스타 스토리의 중간 삽입곡. 원작루나 더 실버스타와 달리 루나를 데리고 여행을 떠난 아레스가 밤에 선상에서 노래하는 루나를 보게 되면서 추가된 곡이다.

루나 내면에 있는 불안감과 자신의 출신에 대한 궁금함, 여행의 설레임이 뒤섞인 복잡한 마음을 그대로 담은 노래다.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.

일본어판

見知らぬ国から海を渡って
본적없는 나라에서 바다를 건너

吹く風はね 優しく耳の後ろをすぎる
불어오는 바람은 부드럽게 귓가를 지나가네

ねえ 敎えて欲しいの 人は誰もが
알려 줬으면 좋겠어 사람은 누구나

とまどう想いを胸に生きているの
망설이는 마음을 가슴에 가지고 있는걸까
誰かを愛することや
누군가를 사랑한다거나

誰かに愛されること
누군가에게 사랑받는다던가

どんな気持ちかしら
어떤 기분일까

いつかは (きっと) 見つかるの
언젠가는 (꼭) 찾아낼거야
靑き星の光 降りそそぐ夜(よ)は
푸른 별의 빛 내리쬐는 밤은

子供だったあの日のメロディ-
아이였던 그 날의 멜로디

ふとくちずさむ
무심코 흥얼거리게 돼

なぜ沈んでいるのか
어째서 잠겨 있는 걸까

とぎれとぎれの
조각조각 나버린

歌聲は深い海を漂ってゆく
노랫소리는 깊은 바다를 떠내려 가네
誰かを愛することや
누군가를 사랑한다거나

誰かに愛されること
누군가에게 사랑받는다던가

どんな気持ちかしら
어떤 기분일까

遠く感じる
깊이 느껴보네
生まれたばかりの想い
생겨난지 얼마안된 이 마음을

今は大切にしたい
지금은 소중히 하고 싶어

運命はいたずらに心を (搖らす)
운명은 장난으로 마음을 흔드는

風だけど
바람이지만

영문판

부른이 Rhonda Gibson

영상보기

루나 실버스타 스토리 영문판에 삽입된 곡. 루나 성우를 맡은 론다 깁슨이 불렀다.

음악 자체는 그대로 썼지만 가사 내용은 원곡과는 상당히 다르다.

Wishing on a dream that seems far off
염원하던 꿈은 너무나 멀게 보여요

Hoping it will come today
오늘 바로 이뤄졌으면 좋을텐데

Into the starlit night
별이 빛나는 밤에

Foolish dreamers turn their gaze
무지한 몽상가는 시선을 올려

Waiting on a shooting star
유성이 내리기를 기다리죠
But
하지만

What if that star is not to come
별이 내려오지 않으면 어떻게 해야하나요

Will their dreams fade to nothing?
그 꿈은 그저 사라져 가는 건가요?

When the horizon darkens most
지평선이 가장 어두울 때

We all need to believe there is hope 
그 때야 말로 우리가 희망을 믿어야 할때예요
Is an angel watching closely over me?
천사는 내 곁에서 항상 날 바라보고 있을까요?

Can there be a guiding light I've yet to see?
아직 본 적 없는 빛으로 안내해 줄까요?

I know my heart should guide me but
나의 마음이 날 안내할 걸 알지만

There's a hole within my soul
내 영혼 안에는 구멍이 난 것 같아요

What will fill this emptiness inside of me?
무엇으로 이 공허함을 채워야 할까요

Am I to be satisfied without knowing
내가 모르는 사이에 채워지게 될까요?

I wish then for a chance to see
그렇다면 알고 싶어요

Now all I need (desperately)
이제 전 기도해요 (간절하게)

Is my star to come...
내 별이 내려 오기를요...

 

덧글

음악/바람의녹턴_風のノクターン.txt · 마지막으로 수정됨: 2013/03/13 00:03 저자 에리얼