사용자 도구

사이트 도구


음악:바람의대륙_風の大陸

風の大陸 (바람의 대륙)

바람의 대륙 엔딩

곡명:
風の大陸
한국어명:
바람의 대륙
수록작:
바람의 대륙
수록앨범:
바람의대륙 싱글
발매일:
1992-07-01
작사:
西脇唯 (니시와키 유이)
작곡:
西脇唯 (니시와키 유이)
편곡:
萩田光雄 (하기타 미츠오-당시 萩田光男)
부른이:
西脇唯 (니시와키 유이)

상세설명

바람의 대륙 극장판의 테마송으로, 니시와키 유이가 작사, 작곡, 노래를 담당했다. 당시 인기 판타지 소설이기도 했지만, 원작 삽화를 담당한 이노마타 무츠미의 일러스트와 니시와키 유이의 이미지송을 무기로 많은 홍보를 통해 큰 관심을 모으기도 했다. 안타깝게도 원작의 상당히 호흡이 긴 이야기를 시작도 못해보고 끝나는 극장판 애니의 짧은 상영시간 때문에 애니 자체는 영 애매무쌍, 시금털털한 작품으로 끝났지만 주제곡과 이미지송만큼은 여전히 높은 평가를 받고 있는 작품이다.

이 곡은 작품의 테마송으로 분류되는 작품으로, 싱글의 1번 트랙에 실려있는 곡이다. 부드러운 멜로디와 따스한 희망적 가사가 인상적인 곡. 테마송으로 분류되어있긴 하지만 사실 작품과 그렇게 큰 관련이 있는 곡으로 보이진 않는다. 원작도 생각만큼 가볍거나 희망적인 이야기를 다루고 있는 것도 아니고.

가사

이하 내용은 본 위키의 라이센스와 별도로 원 저작권자들에게 해당 저작권이 있습니다. 이하 컨텐츠는 정보제공의 목적으로 업로드 된 것 뿐이며, 상업적 목적을 가지지 않습니다. 그러나 원 저작권자의 요청이 있을 경우 관리자의 책임하에 삭제, 변경이 있을 수 있습니다. 작성시에도 항시 이 점 유의 해주시기 바랍니다.
もう 何も言わないで 
이제 아무말도 마세요 

風の音が聞きたい
바람 소리가 듣고 싶어요

かわいた瞳に今 
말라붙은 눈동자에 지금

海の匂いが届く
바람의 향기가 와닿아요
いくつの願いが はじけたの
얼만큼의 바램이 꺾였던가요

遥かなこの世界に
아득한 이 세상에서

信じる強さ それだけがきっと
믿음의 강인함, 그것만이 분명

越えていく 力だわ
이겨나갈 수 있는 힘이예요
見つめていたい
바라보고 싶어요

遠くなってゆく咋日 
멀어져가는 어제 

笑い合えたあの頃
서로 웃던 그 시간

見つめていたい
바라보고 싶어요

立ちつくす肩を 
멈춰선 어깨를 

そっと 押してくれる笑顔たち
살짝 밀어주는 미소
なぜ 人は悲しいの 
어째서 사람은 슬픈건가요

心 解き放せずに
마음을 열지 못하고서

ふるえるような涙 
떨리는 듯한 눈물

今日もこらえているの
오늘도 참고 있는건가요
雨がふれば虹 輝いて
비가 오면 무지개가 반짝이며

光がこぼれてくる
빛이 넘쳐 흘러내려요

朽ちてゆく街 消えない傷を
스러져가는 거리 사라지지않는 상처를

少しずつ いやすように
조금씩 치유하려는 듯이
見つめていたい
바라보고 싶어요

風のゆく道を 
바람이 가는 길을요

たとえ くりかえす痛みでも
혹여 반복되는 아픔이라 해도

見つめていたい
바라보고 싶어요

熱い胸だけが 
뜨거운 가슴만이

そうよ おしえてくれる明日を
그래요 가르쳐주는 내일을요
um Good Luck…
見つめていたい
바라보고 싶어요

遠くなってゆく咋日 
멀어져가는 어제 

笑い合えたあの頃
서로 웃던 그 시간

見つめていたい
바라보고 싶어요

立ちつくす肩を 
멈춰선 어깨를 

そっと 押してくれる笑顔たち
살짝 밀어주는 미소
見つめていたい
바라보고 싶어요

目にうつるすべて 
눈에 비치는 모든것

そして 抱きしめたいその理由(わけ)
그리고 끌어안고 싶은 이유

見つめていたい
바라보고 싶어요

まぶしいほほえみ 
눈부신 미소

いつか 確かな答えになるの
언젠가 확실한 대답이 될거예요
見つめていたい
바라보고 싶어요

風のゆく道を 
바람이 가는 길을요

たとえ くりかえす痛みでも
혹여 반복되는 아픔이라 해도

見つめていたい
바라보고 싶어요

熱い胸だけが 
뜨거운 가슴만이

そうよ おしえてくれる明日を
그래요 가르쳐주는 내일을요
#이하 허밍풍으로-

空の下
하늘의 아래-

あたたかな風と
따스한 바람과 함께

泣きたいくらいに
울고싶을 정도로

やわらかな光
부드러운 햇살

抱きしめていたい
안아주고 싶어요

目にうつるすべて
눈에 비치는 모든걸

抱きしめていたい
안아주고 싶어요

目にうつるすべて…
눈에 비치는 모든걸요...

 

덧글

음악/바람의대륙_風の大陸.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/19 04:09 저자 에리얼