사용자 도구

사이트 도구


음악:바람의독백_風のモノローグ

風のモノローグ (바람의 독백)

수록앨범 팔콤 보컬 컬렉션2
수록작 소서리언
작사 安藤芳彦
작곡 Team JDK
편곡 渡辺直樹
부른이 新居昭乃

드래곤 슬레이어 - 영웅전설의 엔딩 곡에 가사를 붙인 노래. 아련한 분위기가 듣고 있으면 노곤해지는 기분을 들게 해준다. 하지만 가사만 보면 상당히 철학적이고 상실감이 있는 가사다.

流れ去る 思い出を その胸に秘めて
흘러가는 추억을 그 가슴에 뭍고서

黄昏の 地平線 振り返る兵士
석양의 지평선으로 되돌아가는 병사

人は何故 悪戯(いたずら)に 傷つけあうのか
인간은 어째서 장난으로 상처입는걸까요

永遠に 繰り返す 戦いのモノローグ
영원히 반복되는 싸움의 독백(모노로그)

優しい 誰かの胸で 短い 夢を見た朝
상냥한 누군가의 가슴에서 짧은 꿈을 꾼 아침

今では 戻らない幻 いつまでも忘れない
지금은 돌아갈 수 없는 환상, 언제까지고 잊지 않아요

夢の行方 青い海に尋ねて
꿈의 행방 푸른 바다에 물으며

歩き出そう 風の歌に耳を澄まして
걸어가자 바람의 노래에 귀를 기울이며
凍てついた 夜明けには こごえた瞳に
소나기가 내린 새벽에는 얼어붙은 눈동자에

忘れえぬ 微笑が よみがえるのだろ
잊을 수 없는 미소가 다시 돌아올까

人は何故 いつの日も 愛を求めあう
인간은 어째서 언제나 사랑을 찾을까

胸を刺すその痛み 優しさに変えながら
가슴을 찌르는 그 아픔, 상냥함으로 바꿔가며

答えは誰も知らない いつでも 迷い続ける
정답은 누구도 모르기에 언제나 헤메이고 있어

孤独な 旅の終りに今 安らぎに抱かれても
고독한 여행의 끝에 지금 평안함에 안긴다해도

夢の行方 空の鳥に尋ねて
꿈의 행방 하늘의 새에게 물으며

茜色に この心まで染めながら
암적색에 이 마음까지 물들이면서

遠い道を 消えた愛を探して
머나먼 길을 사라진 사랑을 찾아서

歩き出そう 風の歌に耳を澄まして
걸어가자 바람의 노래에 귀를 기울이며

 

덧글

음악/바람의독백_風のモノローグ.txt · 마지막으로 수정됨: 2012/06/08 14:36 (바깥 편집)